Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1741 – Números de Strong
Número Strong: H1741
Lexema: דְּוַי
Transliteración: devái
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דְּוַי devái; de H1739; enfermedad; fig. aversión: — dolor.
Equivalencia BDB o OSHL: d.at.ab
Equivalencia TWOT: 411a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1867
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דָּוָה) dāwâ H1738
Cognados:
devái (דְּוַי) H1741; davvai (דַּוָּי) H1742; deyó (דְּיוֹ) H1773; davá (דָּוָה) H1738; madvé (מַדְוֶה) H4064; davé (דָּוֶה) H1739
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דְוֵ֥י): subs.m.pl.c (1)
(דְּוָ֑י): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1867 דְּוַי (de wǎy): sustantivo masculino; ≡ H1741; TWOT-411a —
1. LN-23.142-23.184 malestar, enfermedad (Job 6:7; BHS Sal 41.4 [BE Sal 41:3] +), véase también DH-1868 H1742;
2. LN-5.1-5.22 unidad: דְּוַי לֶחֶן ־ִי (de wǎy lě∙ḥěn -î) comida podrida, literalmente, la enfermedad de mi pan, o sea, comida que provocará enfermedad (Job 6:7 +);
3. LN-23.142-23.184 unidad: עֶרֶשׂ דְּוַי (ʿě∙ rěś de wǎy), literalmente, cama de enfermedad, o sea, encontrarse en un estado de enfermedad (BHS Sal 41.4 [BE Sal 41:3] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּוי
devay
BDB Definición:
1) enfermedad, languidez.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1739
La misma palabra por número de TWOT: 411a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דְּוַי Dolor, indisposición (Sal. 41:4/Sal 41:3). — En Job 6:7, en lugar de כִּדְוֵי se sugiere leer כְּדֵי, «para» (Ver más bajo הֵמָּה). — Paus. דְּוָֽי.