Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1745 – Números de Strong
Número Strong: H1745
Lexema: דּוּמָה
Transliteración: dumá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דּוּמָה dumá; de una raíz que no se usa que sign. estar mudo (comp. H1820); silencio; fig. muerte: — silencio.
Equivalencia BDB o OSHL: d.aw.ab
Equivalencia TWOT: 415a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1872
Equivalencia Griega en la LXX: (ᾅδης) G86
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (דום) dwm
Cognados:
dumiyá (דּוּמִיָּה) H1747; Dumá (דּוּמָה) H1746; dumá (דּוּמָה) H1745; dumám (דּוּמָם) H1748
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דוּמָֽה׃): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1872 I. דּוּמָה (dû ∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1745; TWOT-415a —
1. LN-33.117-33.125 silencio, o sea, ausencia de sonido (Sal 94:17; Sal 115:17 +);
2. LN-1.19 lugar de muerte, literalmente, silencio, o sea, el significado figurado de gente muerta que no hace sonido alguno(Sal 94:17; Sal 115:17 +);
3. LN-28.68-28.83 unidad: מַשָּׂא דּוּמָה (mǎ ś∙śā(ʾ) dû∙ mā(h)) ocultación del significado, literalmente, oráculo de silencio, o sea, algo que se ha dicho pero no se ha entendido o conocido (Isa 21:11 +), nota: para la mayoría de las versiones, véase DH-1873 H1746 (2.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּוּמה
dûmâh
BDB Definición:
1) silencio.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser tonto (comparar 1820)
La misma palabra por número de TWOT: 415a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דּוּמָה Silencio (Sal 94:17; Sal 115:17). — En Isa 21:11 el TM tiene דּוּמָה por אֱדוֹם, quizás por un intencional juego de ideas.