Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1803 – Números de Strong
Número Strong: H1803
Lexema: דַּלָּה
Transliteración: dalá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 8
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ דַּלָּה dalá; de H1802; prop. algo colgado, i. e. hebra o cabello suelto; fig. indigente: — cabello, enfermedad, (el más) pobre.
Equivalencia BDB o OSHL: d.bo.ac, d.bo.ad
Equivalencia TWOT: 433c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1929, GK-H1930
Equivalencia Griega en la LXX: (κατάλοιπος) G2645
Etimología:
—
Cognados:
Delilá (דְּלִילָה) H1807; dalá (דַּלָּה) H1803; dal (דַּל) H1800; Dilán (דִּלְעָן) H1810; dalál (דָּלַל) H1809
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דַּלֹּ֨ות): adjv.f.pl.a (1)
(דַּלֹּ֣ות): subs.f.pl.c (2)
(דַּלָּ֣ה): subs.f.sg.a (1)
(דַלַּ֥ת): subs.f.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1929 I. דַּלָּה (dǎl ∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1803; TWOT-433c —
1. LN-6.152-6.187 rasgar, o sea, deshilar hilos que quedan en el telar luego de que el material es removido (Isa 38:12 +);
2. LN-8.13 unidad: דַּלָּה רֹאשׁ (dǎl ∙ lā(h) rō(ʾ) š) 1 cabello suelto, cabello caído, literalmente, como parte del cuerpo (BHS Cnt 7.6 [BE Cnt 7:5] +);
3. LN-23.88-23.128 unidad: מִן דַּלָּה בָּצַע ־נִי (min dǎl ∙ lā(h) bā∙ṣǎʿ -nî) muerte prematura, literalmente, cortarme del telar, como una extensión figurada de la muerte (Isa 38:12 +).
——————————
DH-1930 II. דַּלָּה (dǎl ∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1803; TWOT-433c -LN-57.49-57.54 el pobre, o sea, gente de pocos recursos y de bajo estatus social, como una clase social (2Re 24:14; 2Re 25:12; Jer 40:7; Jer 52:15, Jer 52:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּלּה
dallâh
BDB Definición:
1) pelo, hilos, hebra (hilos de urdimbre que cuelgan en telar).
2) pobre (generalmente colectivo de personas indefensas).
3) (TWOT) el más pobre, más bajo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino colectivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1802
La misma palabra por número de TWOT: 433c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) דַּלָּה Gente pobre e insignificante (2Re 25:12; Jer 52:15). — Const. דַּלַּת; Pl. דַּלּוֹת.
— (II) דַּלָּה
1) Hebra del tejido (Isa 38:12).
2) Cabellera (Cnt 7:6). — Const. דַּלַּת.