Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1804 – Números de Strong
Número Strong: H1804
Lexema: דָּלַח
Transliteración: dalákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דָּלַח dalákj; raíz prim.; alborotar agua: — enturbiar.
Equivalencia BDB o OSHL: d.bn.aa
Equivalencia TWOT: 432
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1931
Equivalencia Griega en la LXX: (καταπατέω) G2662, (ταράσσω) G5015
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: דלח
Cognados:
dalákj (דָּלַח) H1804
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִדְלָחֵֽם׃): verb.qal.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl (2)
(תִּדְלַח־): verb.qal.wayq.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1931 דָּלַח (d ā∙ lǎ ḥ): verbo; ≡ H1804; TWOT-432 -LN-16.3 (qal) enturbiar, agitar, revolver, o sea, enturbiar el agua al caminar sobre ella, como un movimiento no lineal (Eze 32:2, Eze 32:13 (2×) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּלח
dâlach
BDB Definición:
1) alborotar, hacer turbio.
1a) (Qal) enturbiar, preocupar, hacer turbio.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 432.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דלח QAL:
Agitar las aguas (Eze 32:2, Eze 32:13). — Impf. תִּדְלַח, תִּדְלָחֵם.