Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1811 – Números de Strong
Número Strong: H1811
Lexema: דָּלַף
Transliteración: daláf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דָּלַף daláf; raíz prim.; gotear; por impl. llorar: — derramar, deshacer, llover.
Equivalencia BDB o OSHL: d.bp.aa
Equivalencia TWOT: 434
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1940, GK-H1941
Equivalencia Griega en la LXX: (νυστάζω) G3573
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: דלף
Derivados: דֶּ֫לֶף) delep H1812;
Cognados:
daláf (דָּלַף) H1811; Dalfón (דַּלְפוֹן) H1813; délef (דֶּלֶף) H1812
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִדְלֹ֥ף): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(דָּלְפָ֥ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1940 I. דָּלַף (d ā∙ lǎ p̄): verbo; ≡ H1811; TWOT-434 —
1. LN-14.17-14.35 (qal impf.) filtración, gotera, o sea, agua de lluvia penetrando las grietas de una construcción (Ecl 10:18 +);
2. LN-25.138 (qal perfecto 3fs.) derramar lágrimas, derramar lágrimas de los ojos (Job 16:20 +), nota: véase también DH-940 H881.
——————————
DH-1941 II. דָּלַף (d ā∙ lǎ p̄): verbo; ≡ H1811; TWOT-434 -LN-23.66-23.77 (qal) desvelado, cansado, o sea, encontrarse en una condición cansado debido al insomnio y ansiedad (Sal 119:28 +), nota: véase también DH-940 H881.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּלף
dâlaph
BDB Definición:
1) dejar caer, gotear.
1a) (Qal).
1a1) gotear.
1a2) llorar (de las lágrimas).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 434.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דלף QAL:
1) Llorar, derramar lágrimas (Sal 119:28; Job 16:20).
2) Tener goteras (Ecl 10:18). — Perf. דָּֽלְפָה; Impf. יִדְלֹף.