Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1814 – Números de Strong
Número Strong: H1814
Lexema: דָּלַק
Transliteración: dalác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דָּלַק dalác; raíz prim.; inflamar, encender (lit. o fig.): — ardiente, encender, lisonjero, persecución, perseguir con ardor, quemar, seguir.
Equivalencia BDB o OSHL: d.bq.aa
Equivalencia TWOT: 435
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1944
Equivalencia Griega en la LXX: (δόλιος) G1386, (ἐκκαίω) G1572, (ἐκκλίνω) G1578, (καίω) G2545, (καταδιώκω) G2614
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: דלק
Derivados: דַּלֶּ֫קֶת) dalleqet H1816;
Cognados:
dalác (דָּלַק) H1814; daléquet (דַּלֶּקֶת) H1816
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דֹּלְקִ֣ים): adjv.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(דֹלְקִ֥ים): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(יַדְלִיקֵֽם׃): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(הַדְלֵ֣ק): verb.hif.impv.p2.m.sg (1)
(יִדְלַ֣ק): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(דְּלֹ֖ק): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(דָלַ֖קְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(דָלְק֥וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(דְּלָקֻ֔נוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1944 דָּלַק (d ā∙ lǎ q): verbo; ≡ H1814; TWOT-435 —
1. LN-14.63-14.73 (qal) prender un fuego (Abd 1:18 +); (hif) inflamar, encender un fuego (Eze 24:10 +);
2. LN-15.158-15.159 (qal) perseguir, cazar, o sea, perseguir con la intención de capturar u opresión (Gén 31:36; 1Sa 17:53; Lam 4:19 +);
3. LN-39.45-39.46 (qal) perseguir, o sea, acosar a otros (Sal 10:2 +);
4. LN-88.283-88.288 unidad: יַיִן דָּלַק (yǎ ∙ yin dā∙ lǎ q) (hif) estar borracho, literalmente, inflamado con vino (Isa 5:11 +);
5. LN-14.63-14.73 (qal) encender, o sea, la acción de producir vapores ardientes alrededor de un objeto en fuego (BHS Sal 7.14 [BE Sal 7:13] +), nota: como un tipo de arma, véase dominio LN-6.29-6.40;
6. LN-33.365-33.367 unidad: שָׂפָה דָּלַק (śā∙ p̄ā(h) dā∙lǎq) hablar suave, discurso halagador, literalmente, labios de llama (Pro 26:23).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּלק
dâlaq
BDB Definición:
1) quemar, perseguir acaloradamente.
1a) (Qal).
1a1) quemar.
1a2) perseguir acaloradamente.
1b) (Hifil).
1b1) encender.
1b2) inflamar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 435.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דלק QAL:
1) Encender el fuego, quemar (Abd 1:18).
2) Arder, enardecerse (Pro 26:23).
3) Perseguir febrilmente (Lam 4:19; Sal 10:2). — Perf. דָּלַקְתָּ; Impf. יִדְלַק; Inf. דְּלֹק; Part. דֹּלְקִים.
HIFIL:
1) Encender el fuego (Eze 24:10).
2) Encender como fuego (Isa 5:11). — Impf.suf. יַדְלִיקֵם; Impv. הַדְלֵק.