Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1817 – Números de Strong
Número Strong: H1817
Lexema: דֶּלֶת
Transliteración: délet
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino | Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 88
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ דֶּלֶת délet; de H1802; algo oscilante, i. e. hoja de una puerta: — hoja, plana, portada, puerta, tapa. [En Sal 141:3, dál, irreg.].
Equivalencia BDB o OSHL: d.bm.ab, d.bm.ac, d.bm.af
Equivalencia TWOT: 431e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1923, GK-H1928, GK-H1946
Equivalencia Griega en la LXX: (θύρα) G2374, (πύλη) G4439, (σανίς) G4548
Etimología:
—
Cognados:
dalá (דָּלָה) H1802; delí (דְּלִי) H1805; délet (דֶּלֶת) H1817; Delaiá (דְּלָיָה) H1806; daliyá (דָּלִיָּה) H1808
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דְּלָתַ֣יִם): subs.f.du.a (12)
(דְּלָתֶ֑יךָ): subs.f.du.a.prs.p2.m.sg (1)
(דְּלָתֶ֔יהָ): subs.f.du.a.prs.p3.f.sg (2)
(דַלְתֵ֥י): subs.f.du.c (7)
(דְלָתֹ֧ות): subs.f.pl.a (12)
(דַלְתֹותֵיהֶ֖ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(דַּלְתֹותָ֨יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (8)
(דַּלְתֹ֣ות): subs.f.pl.c (21)
(דֶּ֣לֶת): subs.f.sg.a (21)
(דְּלָתְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(דַלְתֹּ֑ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(דַּ֥ל): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1946 דֶּלֶת (d ě∙lěṯ): sustantivo femenino masc. Neh 13:19; ≡ H1817; TWOT-431a —
1. LN-7.39 puerta, o sea, una entrada a otra habitación, con un separador (Gén 19:6), compare también DH-1923, nota: Isa 26:20 Ketiv, véase DH-1928;
2. LN-7.38 reja, o sea, una entrada a un área cerrada (Deu 3:5);
3. LN-6.118-6.151 tapa de un baúl (2Re 12:10);
4. LN-6.54-6.67 columna de un rollo como se encuentra en el diseño de una hoja (Jer 36:23);
5. LN-7.39 hoja de una puerta, entrada con puertas dobles, o sea, la mitad de una puerta (Eze 41:24 (3×));
6. LN-13.146 compuerta de agua, o sea, aquello que detiene el agua, como el significado figurado de aquello que impide el paso o almacena (Job 38:8, Job 38:10; Sal 78:23; Zac 11:1);
7. LN-23.46-23.60 unidad: לֹא סָגַר דֶּלֶת בֶּטֶן (l ō(ʾ) sā∙ḡǎr dě∙lěṯ bě∙ṭěn) 1 dar a luz, literalmente, no cerrar las puertas de la matriz (Job 3:10 +);
8. LN-8.9-8.69 unidad: דֶּלֶת פָּנֶה (d ě∙lěṯ pā∙ně(h)) mandíbula, literalmente, puerta de la boca, o sea, la parte de la boca que se contrae (BHS Job 41.6 [BE Job 41:14]).
——————————
DH-1923 I. דַּל (dǎl): sustantivo masculino; ≡ H1817; TWOT-431a —
1. LN-7.39 apertura, puerta, o sea, una entrada a algún lugar (Sal 141:3 +), compare también DH-1946;
2. LN-8.19 unidad: דַּל שָׂפָה ־ִי (dǎl śā∙p̄ā(h) -î) boca, literalmente, puerta de mi boca, o sea, una parte del cuerpo que permite las cosas o palabras entren o salga (Sal 141:3 +).
——————————
DH-1928 III. דָּלָה (d ā∙lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1817; TWOT-431a -LN-7.39 puerta, o sea, una entrada a una habitación, con un separador movible (Isa 26:20 Qere +), nota: el mismo significado que Ketiv, véase DH-1946.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּלת
deleth
BDB Definición:
1) puerta, verja.
1a) una puerta.
1b) una verja.
1c) (fig.).
1c1) de la tapa del pecho.
1c2) de las mandíbulas de cocodrilo.
1c3) de las puertas de los cielos.
1c4) de una mujer fácilmente accesible.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1802
La misma palabra por número de TWOT: 431a, e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דֶּלֶת
1) Puerta, hoja de la puerta (Gén 19:6).
2) Tapa (2 Rey. 12:10/2Re 12:9).
3) Columna escrita de un rollo (Jer 36:23). — daltéi panáv = las puertas de su cara, es decir, sus fauces (Job 41:6/Job 41:14). — Paus. דָּֽלֶת; Suf. דַּלְתּוֹ; Dual:
דְּלָתַיִם; Const. דַּלְתֵי; Pl. דְּלָתוֹת; Const. דַּלְתוֹת; Suf. דֵּלְתוׄתָיו.