Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1854 – Números de Strong
Número Strong: H1854
Lexema: דָּקַק
Transliteración: dacác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ דָּקַק dacác; raíz prim. [comp. H1915]; triturar (o intr.) derrumbarse: — convertir en polvo, desmenuzar, despedazar, hacer (polvo), moler, polvo, quebrantar.
Equivalencia BDB o OSHL: d.cd.aa
Equivalencia TWOT: 448
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1990
Equivalencia Griega en la LXX: (καταπατέω) G2662
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: דקק
Derivados: דַּק) daq H1851; (דֹּק) dōq H1852;
Cognados:
dac (דַּק) H1851; dacác (דָּקַק) H1854; doc (דֹּק) H1852
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הָדֵק֒): advb.hif.infa.u.u.u.a (1)
(אֲדִקֵּ֖ם): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(הֵדַ֔ק): verb.hif.infc.u.u.u.a (1)
(הֲדִקֹּ֖ות): verb.hif.perf.p2.f.sg (1)
(הֵדַ֔ק): verb.hif.perf.p3.m.sg (2)
(יָּ֕דֶק): verb.hif.wayq.p3.m.sg (2)
(יוּדָ֔ק): verb.hof.impf.p3.m.sg (1)
(תָדֹ֔ק): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(יְדֻקֶּֽנּוּ׃): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(דָּ֑ק): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1990 דָּקַק (d ā∙ qǎ q): verbo; ≡ H1854; TWOT-448 —
1. LN-19.43-19.54 (qal) aplastar, moler, o sea, utiliza implementos para golpear y aplicar presión a una sustancia sólida y seca, lo cual resulta en polvo (Éxo 32:20; Deu 9:21; Isa 28:28 b; Isa 41:15 +); (hif) moler hasta hacer polvo, romper a pedazos (Éxo 30:36; 2Sa 22:43; 2Re 23:6, 2Re 23:15; 2Cr 34:7 +); (hof) molido (para hacer pan) (Isa 28:28 a +), nota: para un forma léxica alternativa véase DH-1882;
2. LN-19.34-19.42 romper, o sea, romper una sustancia sólida en pedazos grandes al compararse a una sustancia polvorienta (2Cr 15:16; 2Cr 34:4; Miq 4:13 +).
——————————
DH-1882 דּוּק (dûq): verbo – véase DH-1990 un análisis alternativo de דָּקַק (d ā∙ qǎ q) (Isa 28:28 b +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּקק
dâqaq
BDB Definición:
1) aplastar, pulverizar, trillar.
1a) (Qal).
1a1) aplastar.
1a2) estar bien.
1b) (Hifil) pulverizar, hacer polvo de.
1c) (Hofal) ser aplastado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [compare H1915]
La misma palabra por número de TWOT: 448.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
דקק QAL:
Moler, triturar (Isa 28:28). — Perf. דַּק; Impf. יְדוּקֶּנּוּ.
HIFIL:
Reducir a polvo (2Re 23:6). — Perf. חַדַק, הֲדִקּוֹת; Vaif. וַיָּדֶק; Impf.suf. אֲדִקֵּם; Inf. הָדֵק.
HOFAL:
Ser molido finamente (Isa 28:28). — Impf. יוּדַק.