Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1882 – Números de Strong
Número Strong: H1882
Lexema: דָּת
Transliteración: dat
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ דָּת dat (cald.); corresp. a H1881: — edicto, ley, sentencia.
Equivalencia BDB o OSHL: xd.ao.ad
Equivalencia TWOT: 2683
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10186
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
derá (דְּרַע) H1872; déte (דֶּתֶא) H1883; edrá (אֶדְרָע) H153; detabár (דְּתָבָר) H1884; dat (דָּת) H1882
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דָּתֵ֣י): subs.f.pl.c (1)
(דָ֔ת): subs.f.sg.a (2)
(דָֽתְכֹ֗ון): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(דָ֥ת): subs.f.sg.c (4)
(דָתָא֙): subs.f.sg.e (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10186 דָּת (d āṯ): sustantivo femenino; DH-2017 H1881 ≡ H1882; TWOT-2683 —
1. LN-33.35-33.68 Ley (de Dios), o sea, preferiblemente el cuerpo de escritos conocidos hoy como Torah, los primeros cinco libros de las Escrituras cristianas/judías (Esd 7:12, Esd 7:14, Esd 7:21 +), nota: el canon exacto al que se refiere es debatido;
2. LN-37.48-37.95 Secretario de Asuntos Judíos, o sea, un título civil, formalmente, “el maestro de la Ley del Dios del cielo” (Esd 7:12, Esd 7:21 +), para otra interpretación, véase anterior;
3. LN-33.35-33.68 ley, una prescripción escrita, codificada, con fuerza de pena, ya sea estatal o divina (Esd 7:25, Esd 7:26 (2×); BHS Dan 6.6 [BE Dan 6:5], BHS Dan 6.9 [BE Dan 6:8], BHS Dan 6.13 [BE Dan 6:12], BHS Dan 6.16 [BE Dan 6:15]; Dan 7:25 +);
4. LN-56.20-56.34 decreto, implicando un juicio, penalidad, veredicto (Dan 2:9, Dan 2:13, Dan 2:15 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
דּת
(Arameo)
dâth
BDB Definición:
1) decreto, ley.
1a) un decreto (del rey).
1b) ley.
1c) ley (de Dios).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H1881
La misma palabra por número de TWOT: 2683.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) דָּת
1) Ley, decreto (Dan 2:13; Dan. 6:9/Dan 6:8).
2) Ley de Dios:
datá di Eláh shmayá = la ley del Dios de los cielos (Esd 7:12).
3) Religión (Dan. 6:6/Dan 6:5; Ver nota RVA). — Det. דָּתָא; Suf. דָּֽתְכוֹן; Pl.const. דָּתֵי.