Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1921 – Números de Strong
Número Strong: H1921
Lexema: הָדַר
Transliteración: jadár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הָדַר jadár; raíz prim.; hincharse (lit. o fig., act. o pas.); por impl. favorecer u honrar, ser altanero u orgulloso: — alabar, complacer, distinguir, honrar, lugar torcido, respetar.
Equivalencia BDB o OSHL: e.as.aa
Equivalencia TWOT: 477
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2065, GK-H2075
Equivalencia Griega en la LXX: (δοξάζω) G1392, (εὐλογέω) G2127, (θαυμάζω) G2296, (τιμάω) G5091
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: הדר
Derivados: הֶ֫דֶר) heder H1925; (הָדָר) hādār H1926; (הֲדָרָה) hădārâ H1927;
Cognados:
Jadá (הֲדַר) H1924; jéder (הֶדֶר) H1925; Jadorám (הֲדוֹרָם) H1913; jadár (הָדַר) H1921; jadará (הֲדָרָה) H1927; jadár (הָדָר) H1926
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֲדוּרִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(תִּתְהַדַּ֥ר): verb.hit.impf.p2.m.sg (1)
(נֶהְדָּֽרוּ׃): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
(תֶהְדַּ֖ר): verb.qal.impf.p2.m.sg (2)
(הָדַרְתָּ֖): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(הָד֣וּר): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2075 הָדַר (h ā∙ḏǎ r): verbo; ≡ H1921; TWOT-477 —
1. LN-88.238-88.242 (qal) mostrar favoritismo, tener prejuicios, distinguir, o sea, establecer una distinción injusta basada en varios factores externos en lugar de en lo que es justo (Éxo 23:3; Lev 19:15 +);
2. LN-87.4-87.18 (qal) mostrar respeto, o sea, honrar a una clase de persona; (nif) respetar, ser honrado (Lam 5:12 +);
3. LN-87.19-87.57 (qal pas.) esplendoroso, ser majestuoso, grandioso, o sea, que concierne a un estado superior (Isa 63:1 +), nota: para otra interp en Isa 45:2, véase DH-2065;
4. LN-88.206-88.222 (hitp) gloriarse, o sea, comportarse de una manera arrogante debido a una altiveza indecorosa (Pro 25:6 +).
——————————
DH-2065 הֲדוּרִים (hǎḏ û∙ rîm): sustantivo masculino [BDB: qal pas.participio masc.pl. de DH-2075]; ≡ H1921; TWOT-477 -LN-1.46-1.50 extensión de tierras, lugares elevados, o sea, colinas, como una extensión figurativa de un lugar hinchado (Isa 45:2 Qere +), nota: KB conj. pl. de DH-2006 H1870 (caminos); Holladay, bhs leer como pl. de DH-2215 H2022 (terreno montañoso); para otras opciones textuales, véase WBC25:152.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הדר
hâdar
BDB Definición:
1) honrar, adornar, glorificar, ser alto.
1a) (Qal).
1a1) hincharse.
1a1a) hinchazón (participio pase).
1a2) honrar, pagar honor, mostrar acepción.
1a3) adornar.
1a3a) adornado (participio pasado).
1b) (Nifal) ser honrado.
1c) (Hitpael) honrar a uno mismo, reclamo honor.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 477.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הדר QAL:
1) Tratar con deferencia (Lev 19:15).
2) Hacer favoritismos (Éxo 23:3). — Perf. הָדַרְתָּ; Impf. תֶּהְדַּר.
NIFAL:
Ser respetado, ser honrado (Lam 5:12). — Perf. נֶהְדָּֽרוּ.
HITPAEL:
Vanagloriarse (Pro 25:6). Impf. תִּיְהַדַּר.