Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1966 – Números de Strong
Número Strong: H1966
Lexema: הֵילֵל
Transliteración: jeilél
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הֵילֵל jeilél; de H1984 (en sentido de brillantez); lucero de la mañana: — lucero.
Equivalencia BDB o OSHL: e.bo.ab
Equivalencia TWOT: 499a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2122
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָלַל) hālal H1984a
Cognados:
jalál (הָלַל) H1984; jeilél (הֵילֵל) H1966
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֵילֵ֣ל): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2122 הֵילֵל (hê ∙ lēl): sustantivo masculino; ≡ H1966; TWOT-499a -LN-1.26-1.33 lucero en el cielo, aquello que brilla, o sea, lucero del amanecer, el planeta Venus, prominente en la mañana, refiriéndose a la majestad y gran honor de un rey (Isa 14:12 +). Nota: la Vulgata lo traduce como “Lucifer”, dando así pie a algunos a pensar que se refiere a Satanás. Nota: posiblemente esta sea una referencia a la “luna creciente” basado en algunos estudios análogos.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הילל
hêylêl
BDB Definición:
1) que brilla, estrella de la mañana, Lucifer.
1a) del rey de Babilonia y de Satanás (fig.).
2) (TWOT) ‘Helel’ que describe al rey de Babilonia.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1984 (en el sentido de brillo)
La misma palabra por número de TWOT: 499a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הֵילֵל Lucero, estrella de la mañana. En Isa 14:12 se sugiere leer así en lugar de הֶילָל.