Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1972 – Números de Strong
Número Strong: H1972
Lexema: הָלָא
Transliteración: jalá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הָלָא jalá; prob. denom. de H1973; remover o estar remoto: — descarriar.
Equivalencia BDB o OSHL: e.bj.ab
Equivalencia TWOT: 496
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2133
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπωθέομαι) G683, (ἰδού) G2400, (νῦν) G3568
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָֽ֫לְאָה) hālĕʾâ H1973
Cognados:
jaleá (הָלְאָה) H1973; jalá (הָלָא) H1972
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נַּהֲלָאָ֖ה): subs.nif.ptca.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2133 הָלָא (h ā∙lā(ʾ)): verbo; ≡ H1972; TWOT-496 -LN-15.160-15.164 (nif participio fem.) estar lejos, o sea, estar extraviado (Miq 4:7 +), nota: algunos conj el texto como DH-2688, basados en interpretaciones de versiones antiguas, formando un paralelismo sinónimo de “cojo”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הלא
hâlâ’
BDB Definición:
1) (Nifal) ser retirado lejos, ser quitado lejos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente denominativamente de H1973
La misma palabra por número de TWOT: 496.