Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1979 – Números de Strong
Número Strong: H1979
Lexema: הֲלִיכָה
Transliteración: jaliká
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הֲלִיכָה jaliká; fem. de H1978; caminata; por impl. procesión o marcha, caravana: — marcha, camino.
Equivalencia BDB o OSHL: e.bn.ad
Equivalencia TWOT: 498c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2142
Equivalencia Griega en la LXX: (πορεία) G4197
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָלַךְ) hālak H1980
Cognados:
jaliká (הֲלִיכָה) H1979; majlék (מַהְלֵךְ) H4108; jalík (הָלִיךְ) H1978; tajaluká (תַּהֲלֻכָה) H8418; jalák (הָלַךְ) H1980; yalák (יָלַךְ) H3212; majalák (מַהֲלָךְ) H4109; jélek (הֵלֶךְ) H1982
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֲלִיכֹותֶ֣יךָ): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(הֲלִיכֹ֣ות): subs.f.pl.c (4)
(הֲלִֽיכָתָ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2142 הֲלִיכָה (hǎ lî∙ḵ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H1979; TWOT-498c —
1. LN-15.165-15.186 procesión, o sea, la marcha de un enclave en honor al rey ( BHS Sal 68.25 (2×) [BE Sal 68:24 (2×)] +);
2. LN-15.1-15.17 camino, o sea, la actividad de caminar y estar en movimiento ( BHS Nah 2.6 Q[BE Nah 2:5] +);
3. LN-57.189-57.208 caravana (Job 6:19 +);
4. LN-46 asunto, cuestión, o sea, actividades del hogar (Pro 31:27 +), véase también el dominio LN-42.7-42.28;
5. LN-42.7-42.28 camino, o sea, la actividad de una persona (Hab 3:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הליכה
hălı̂ykâh
BDB Definición:
1) ir, hacer, compañía de viaje, camino.
1a) ida, caminata, marcha, obras.
1b) compañía itinerante, caravana.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1978
La misma palabra por número de TWOT: 498c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הֲלִיכָה
1) Camino, marcha (Hab 3:6).
2) Caravana (Job 6:19).
3) Marcha triunfal (Sal. 68:25/Sal 68:24). — Suf. הֲלִכָתָם; Pl. הֲלִיכוֹת; Suf. הֲלִיכוֹתֶיךָ.