Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1982 – Números de Strong
Número Strong: H1982
Lexema: הֵלֶךְ
Transliteración: jélek
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הֵלֶךְ jélek; de H1980; prop. viaje, i. e. (por impl.) peregrino, viajero; también flujo: — correr, [venir] de camino.
Equivalencia BDB o OSHL: e.bn.ab
Equivalencia TWOT: 498a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2144
Equivalencia Griega en la LXX: (πάροδος) G3938
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָלַךְ) hālak H1980
Cognados:
jaliká (הֲלִיכָה) H1979; majlék (מַהְלֵךְ) H4108; jalík (הָלִיךְ) H1978; tajaluká (תַּהֲלֻכָה) H8418; jalák (הָלַךְ) H1980; yalák (יָלַךְ) H3212; majalák (מַהֲלָךְ) H4109; jélek (הֵלֶךְ) H1982
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֵלֶךְ֮): subs.m.sg.a (1)
(הֵ֣לֶךְ): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2144 הֵלֶךְ (h ē∙lěḵ): sustantivo masculino; ≡ H1982; TWOT-498a —
1. LN-14.17-14.35 correr, brotar, o sea, el movimiento lento gravitacional de un líquido espeso y viscoso (1Sa 14:26 +);
2. LN-85.67-85.85 visitante, o sea, alguien que va a otro lugar donde no está familiarizado con los lugareños (2Sa 12:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הלך
hêlek
BDB Definición:
1) viajero.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1980
La misma palabra por número de TWOT: 498a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הֶלֶךְ Viajero, visitante (2Sa 12:4). — En 1Sa 14:26, en lugar de הֶלֶךְ se sugiere leer הָלַךְ, «corría».