Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2005 – Números de Strong
Número Strong: H2005
Lexema: הֵן
Transliteración: jen
Categoría gramatical: (OS) Partícula;
(TH) Interjección
Apariciones en BHS: 318
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הֵן jen; partícula prim.; ¡he aquí! ¡miren!; también (como expresando sorpresa) si: — he aquí, mirar, ver.
Equivalencia BDB o OSHL: e.bz.aa
Equivalencia TWOT: 510
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2176
Equivalencia Griega en la LXX: (ἰδού) G2400, (ἴσως) G2481
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: —
Palabras Derivadas:
Derivados: הִנֵּה) hinnēh H2009; (הֵ֫נָּה) hēnnâ H2008;
Cognados:
jinné (הִנֵּה) H2009; Jinnóm (הִנֹּם) H2011; Jená (הֵנַע) H2012; jenná (הֵנָּה) H2008; jen (הֵן) H2005
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֵן־): intj (100)
(הִנְנ֤וּ): intj.prs.p1.u.pl (7)
(הִנְנִ֨י): intj.prs.p1.u.sg (171)
(הִנָּ֣ךְ): intj.prs.p2.f.sg (4)
(הִנְּכֶ֣ם): intj.prs.p2.m.pl (1)
(הִנְּךָ֥): intj.prs.p2.m.sg (11)
(הִנָּ֣ם): intj.prs.p3.m.pl (22)
(הִנֹּ֤ו): intj.prs.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2176 I. הֵן (h ēn): conjunción; ≡ H2005, H3860; TWOT-1083 —
1. LN-89.65-89.70 qué si, si, ya que, o sea, un marcador condicional que es real o hipotético, actual o contrario a la realidad (Éxo 4:1);
2. LN-89.124-89.138 pero, aunque, o sea, un marcador contrastivo (Gén 27:11);
3. LN-89.92-89.104 es más, o sea, un marcador de adición (Gén 44:8);
4. LN-89.71-89.75 aunque, o sea, un marcador de concesión (Job 13:15);
5. LN-67.17-67.64 cuando, o sea, un marcador de tiempo aproximadamente simultáneo con otro punto en el tiempo (Job 9:11 +).
——————————
— הֵן (h ēn): partícula o inj. [asistido por DH-2176]; ≡ H2005, H3860;-LN-91.6-91.12 ¡Mira!, ¡Ahí tienes!, ¡Oh!, o sea, un marcador que enfatiza la siguiente palabra, oración, o sección (BHS Sal 51.7 [BE Sal 51:5]).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הן
hên
BDB Definición:
interj.
1) He aquí, miren, aunque.
parte hipotética.
2) si.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una partícula primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 510.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) הֵן
1) Si, condicional, como en arameo (Éxo 4:1).
2) Bien, indica aprobación (Gén 30:34).
3) He aquí. Equivale a הנה (Gén 3:22). — Var. הֶן־.