Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2013 – Números de Strong
Número Strong: H2013
Lexema: הָסָה
Transliteración: jasá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הָסָה jasá; raíz prim.; callar, hacer callar: — silencio, callar.
Equivalencia BDB o OSHL: e.ca.aa
Equivalencia TWOT: 511
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2187, GK-H2188
Equivalencia Griega en la LXX: (εὐλαβέομαι) G2125, (σιγάω) G4601, (σιωπάω) G4623
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Cognados:
jasá (הָסָה) H2013
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַּ֧הַס): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(הַ֔סּוּ): verb.piel.impv.p2.m.pl (1)
(הַ֥ס): verb.piel.impv.p2.m.sg (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2187 הַס (hǎs): inj. [otra/s fuente/s: qal imperativo. de DH-2188]; ≡ H2013; TWOT-511 -LN-33.117-33.125 ¡Silencio!, ¡Cállate!, o sea, un marcador de inactividad, a menudo enfatizando la abstención de hablar (Jue 3:19; Neh 8:11; Amó 6:10; Amó 8:3; Hab 2:20; Sof 1:7; BHS Zac 2.17 [BE Zac 2:13] +).
——————————
DH-2188 הָסָה (h ā∙sā(h)): verbo; ≡ H2013; TWOT-511 -LN-33.117-33.125 (hif impf.) imponer silencio, callar, o sea, causar inactividad, enfatizando la abstención de hablar (Núm 13:30 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הסה
hâsâh
BDB Definición:
interj.
1) (Piel) callar, guardar silencio, estar callado, mantener la paz, sostener la lengua, aquietar.
v.
2) (CLBL) callar.
2a) (Hifil) mandar a callar.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 511.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הסה HIFIL:
Hacer callar (Núm 13:30). — Impf. וַיַּהַס.
— הָסוּרִים En Ecl 4:14, en lugar de esta palabra hay que leer הַאֲסוּרִים. La expresión bet ha-asurím se traduciría «cárcel» (Ver nota Stutt.).