Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2035 – Números de Strong
Número Strong: H2035
Lexema: הֲרִיסוּת
Transliteración: jarisút
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ הֲרִיסוּת jarisút; de H2040; demolición: — arruinada.
Equivalencia BDB o OSHL: e.ce.ad
Equivalencia TWOT: 516c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2233
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָרַס) hāras H2040
Cognados:
jarás (הָרַס) H2040; jarisá (הֲרִיסָה) H2034; jéres (הֶרֶס) H2041; jarisút (הֲרִיסוּת) H2035
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2233 הֲרִיסוּת (hǎ rî∙ sûṯ): sustantivo femenino; ≡ H2035; TWOT-516c -LN-20.31-20.60 arrasamiento, o sea, el área que está en la ruina y destrucción, implicando una falta de usabilidad y productividad (Isa 49:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
הריסוּת
hărı̂ysûth
BDB Definición:
1) destrucción, ruina, derrocamiento.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2040
La misma palabra por número de TWOT: 516c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
הֲרִיסוּת Destrucción — En Isa 49:19, en lugar de הרסתיך, el Qere tiene הֲרִסֻתֵךְ :
érets harisutéj = tierra de tu destrucción, es decir, tu tierra destruida.
— הָרִיפוֹת En 2Sa 17:19 y Pro 27:22 se sugiere leer חָרִיפוֹת, que la RVA traduce como «grano trillado».