Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2048 – Números de Strong
Número Strong: H2048
Lexema: הָתַל
Transliteración: jatál
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 10
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ הָתַל jatál; raíz prim.; ridiculizar; por impl. engañar: — burlar, engañar, faltar.
Equivalencia BDB o OSHL: e.cg.aa, w.au.aa
Equivalencia TWOT: 518
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2252, GK-H9438
Equivalencia Griega en la LXX: (μυκτηρίζω) G3456
Etimología:
—
Cognados:
jatól (הָתֹל) H2049; jatál (הָתַל) H2048
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּהָתֵ֥לּוּ): verb.hif.impf.p2.m.pl (1)
(יְהָתֵ֔לּוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (1)
(הָתֵ֥ל): verb.hif.infc.u.u.u.a (2)
(הֵתַ֣לְתָּ): verb.hif.perf.p2.m.sg (3)
(הֵ֣תֶל): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(הוּתַ֖ל): verb.hof.perf.p3.m.sg (1)
(יְהַתֵּ֧ל): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2252 הָתַל (h ā∙ṯǎ l): verbo; ≡ H2048; TWOT-518 -LN-33.387-33.403 (piel) burlar, mofarse de, o sea, hablar palabras de desprecio y burla, a menudo mediante el uso de la ironía (1Re 18:27 +).
——————————
DH-9438 תָּלַל (t ā∙ lǎ l): verbo; ≡ H2048; TWOT-518 —
1. LN-31.8-31.13 (hif) engañar, defraudar, o sea, causar que un objeto mantenga una perspectiva errónea, y que claramente conlleva mentir (Gén 31:7; BHS Éxo 8.25 [BE Éxo 8:29]; Job 13:9 (2×); BHS Jer 9.4 [BE Jer 9:5] +); (hof) ser encandilado, ser engañado, o sea, en relación a creer una mentira que supone el cambio de una conducta (Isa 44:20 +), véase también el dominio LN-33.251-33.255;
2. LN-31.8-31.13 (hif) mofar, burlarse de, engañar a alguien de una manera burlesca o menospreciable, como si fuese una broma pesada hacia otro (Jue 16:10, Jue 16:13, Jue 16:15 +), véase también el dominio LN-33.406-33.411, LN-88.192-88.197.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
התל
hâthal
BDB Definición:
1) (Piel) burlarse, engañar [1Re 18:27].
2) (Hifil) burlarse, engañar [Gén 31:7; Éxo 8:29; Jue 16:10; Jue 16:13; Jue 16:15; Job 13:9; Job 13:9; Jer 9:4].
3) (Hofal) engañar [Isa 44:20].
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 518.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
התל PIEL:
Burlarse (1Re 18:27). — Impf.vaif. וַיְהַתֵּל.
— הֲתֻלִים Burla (Job 17:2).