Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2102 – Números de Strong
Número Strong: H2102
Lexema: זוּד
Transliteración: zud
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זוּד zud; o (por perm.) זִיד zid; raíz prim.; hervir en cólera; fig. ser insolente: — ensoberbecer, presunción, soberbia, soberbio.
Equivalencia BDB o OSHL: g.be.aa
Equivalencia TWOT: 547
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2326
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνθίστημι) G436, (ἀσεβέω) G764, (ἐπιτίθημι) G2007, (παραβιάζομαι) G3849
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זיד
Derivados: זֵד) zēd H2086; (זָדוֹן) zādôn H2087; (זֵידוֹן) zêdôn H2121; (נָזִיד) nāzîd H5138;
Cognados:
zifí (זִיפִי) H2130; Zifá (זִיפָה) H2129; zed (זֵד) H2086; Zif (זִיף) H2128; zud (זוּד) H2102; zadón (זָדוֹן) H2087; Zeitán (זֵיתָן) H2133; nazíd (נָזִיד) H5138; záyit (זַיִת) H2132; zeidón (זֵידוֹן) H2121
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְזִיד֖וּן): verb.hif.impf.p3.m.pl (1)
(יָזִיד֩): verb.hif.impf.p3.m.sg (2)
(הֵזִ֜ידוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (3)
(תָּזִ֖דוּ): verb.hif.wayq.p2.m.pl (1)
(יָּ֥זֶד): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(זָ֖דָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(זָד֖וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2326 זִיד (zî ḏ): verbo; ≡ H2102; TWOT-547 —
1. LN-88.126-88.134 (qal) tratar arrogantemente, ser despectivo, o sea, tratar a otro de una mala manera, no mostrar honor ni respeto a un objeto (Éxo 18:11 +);
2. LN-39.34-39.41 (qal) desafiar, literalmente, ser orgulloso, o sea, estar en rebelión en contra de una autoridad (Jer 50:29 +);
3. LN-88.206-88.222 (hif) ser arrogante, presumir, o sea, tener una arrogancia u orgullo, como falta espiritual (Deu 1:43; Deu 18:20; Deu 17:13; Neh 9:10, Neh 9:16, Neh 9:29 +);
4. LN-46 (hif) cocinar, hervir, bullir, o sea, calentar una masa en un recipiente, para consumo (Gén 25:29 +);
5. LN-30.56-30.74 (hif) conspirar, planificar, literalmente, bullir, o sea, pensar y planificar para una acción deliberada futura, como una extensión figurativa de cocinar o calentar una masa en un recipiente (Éxo 21:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זיד / זוּד
zûd / zı̂yd
BDB Definición:
1) hervir, agitarse, bullir, actuar con orgullo, actuar con soberbia, actuar con rebeldía, presuntuoso, arrogante, ser rebeldemente orgulloso.
1a) (Qal).
1a1) actuar presuntuosamente.
1a2) lidiar con arrogancia (con ‘al’).
1a3) desafiar con orgullo (con ‘el’).
1b) (Hifil).
1b1) hervir, hervir, actuar con orgullo.
1b2) actuar con soberbia, actuar insolentemente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 547.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זוד Ver זיד.