Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2109 – Números de Strong
Número Strong: H2109
Lexema: זוּן
Transliteración: zun
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ זוּן zun; raíz prim.; tal vez prop. ser rollizo, i. e. (trans.) nutrir: — alimentar.
Equivalencia BDB o OSHL: g.aw.aa, j.bc.aa
Equivalencia TWOT: 539
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2315, GK-H3469
Etimología:
—
Cognados:
mazón (מָזוֹן) H4202; zun (זוּן) H2109
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְיֻזָּנִ֖ים): adjv.pual.ptcp.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2315 זוּן (zûn): verbo; ≡ H2109; TWOT-539 -LN-23.1-23.39 (hof participio) estar bien alimentado (Jer 5:8 Ketiv + bhs), véase también DH-3469; nota: (qal impf.) en Job 36:31 -conjetura- +, para el texto en el Texto Masorético, véase DH-1906 H1777.
——————————
DH-3469 יָזַן (y ā∙ zǎ n): verbo; ≡ H2109; TWOT-539 -LN-25.12-25.32 (pual participio) ser lujurioso, estar en celo, o sea, tener fuertes instintos sexuales y animales (Jer 5:8 +), para Ketiv en algunos manuscritos (algunos bhs nota al pie), véase DH-2315.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זוּן
zûn
BDB Definición:
1) alimentar.
1a) (Hofal) estar bien alimentado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 539.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זון [QAL]:
En Job 36:31, en lugar de יָדִין, «juzgará», se sugiere leer יָזוּן, «alimentará», que hace paralelismo con «da comida».
[HIFIL]:
En Pro 17:4, en lugar de מֵזִין, «alimenta», se sugiere leer מַאֲזִין, «escucha».
[HOFAL]:
Estar bien alimentado. — En Jer 5:8, en lugar de Part. מְיֻזָּנִים se sugiere leer מוּזָנִים. Ver bajo יזן y nota RVA.