Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2112 – Números de Strong
Número Strong: H2112
Lexema: זוּעַ
Transliteración: zúa
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ זוּעַ zúa (cald.); corresp. a H2111; sacudir (con temor): — temblar.
Equivalencia BDB o OSHL: xg.ae.aa
Equivalencia TWOT: 2706
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10227
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זוע
Cognados:
zakú (זָכוּ) H2136; zúa (זוּעַ) H2112; zív (זִיו) H2122; Zekariá (זְכַרְיָה) H2148
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(זָיְעִ֥ין): adjv.peal.ptca.u.m.pl.a (1)
(זָיְעִין֙): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10227 זוּעַ (zûaʿ): verbo; DH-2316 H2111 ≡ H2112; TWOT-2706 —
1. LN-16.6-16.7 (peal participio pl.) temblar, sacudirse, estremecerse (Dan 5:19; BHS Dan 6.27 [BE Dan 6:26] +), para otra interpretación, véase próximo;
2. LN-25.251-25.269 (peal participio pl.) pavor, gran temor, implicando una respuesta física asociada con el miedo (Dan 5:19; BHS Dan 6.27 [BE Dan 6:26] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זוּע
(Arameo)
zûa‛
BDB Definición:
1) (Pe) temblar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H2111
La misma palabra por número de TWOT: 2706.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זוע QAL:
Temblar (Est 5:9; Ecl 12:3). — Impf. יָזֻעוּ; Part. זָע.
PILPEL:
Oprimir, hacer temblar (Hab 2:7). — Part. מְזַעְזְעֶיךָ.
— (AR) זוע PEAL:
Temblar (Dan 5:19). — Part.pl. זָֽאֲעִין (Qere:
זָֽיְעִין).