Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2115 – Números de Strong
Número Strong: H2115
Lexema: זוּר
Transliteración: zur
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זוּר zur; raíz prim. [comp. H6695]; presionar para unir, apretar: — curar, exprimir, pisar.
Equivalencia BDB o OSHL: g.ba.aa
Equivalencia TWOT: 543
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2318
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זור
Derivados: זוּרֶה) zûreh H2116; (זֵר) zēr H2213; (זַרְזִיר) zarzîr H2223; (מָזוֹר) māzôr H4205;
Cognados:
zarzír (זַרְזִיר) H2223; zer (זֵר) H2213; mazór (מָזוֹר) H4205; zuré (זוּרֶה) H2116; zur (זוּר) H2115
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(זֹ֨רוּ֙): verb.pual.perf.p3.u.pl (1)
(תְּזוּרֶ֑הָ): verb.qal.impf.p3.f.sg.prs.p3.f.sg (1)
(יָּ֖זַר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2318 I. זוּר (zûr): verbo; ≡ H2115, H2116; TWOT-543 —
1. LN-19.43-19.54 (qal) apretar un objeto para escurrir el fluido (Jue 6:38 +);
2. LN-47.8-47.13 (qal) lavar, limpiar, o sea, la acción de presionar una herida para remover lo sucio u otras cosas que no promueven la curación de dicha herida (presumiblemente con agua) (Isa 1:6 +) nota: Isa 1:6 algunos lo ponen bajo DH-2452;
3. LN-19.43-19.54 (qal) aplastar, pisotear un huevo presionándolo con el pie o la pata (Job 39:15 +);
4. LN-23.46-23.60 (qal) abrir, o sea, la acción relativamente no violenta de salir del cascarón de un huevo, como el proceso de nacimiento de un reptil (Isa 59:5 +), véase también dominio LN-19.14-19.26. H2116
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זוּר
zûr
BDB Definición:
1) (Qal) presionar, apretar, aplastar, presione hacia abajo y hacia fuera.
1a) cerrar (de una herida).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [compare H6695]
La misma palabra por número de TWOT: 543.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) זור QAL:
Aplastar, exprimir (Job 39:15; Isa 59:5; Jue 6:38). — Inf.vaif. וַיָּזַר; Suf. תְּזוּרֶהָ; Part. זוּרֶה (= זוֹרֶה־); Pas. זוּרָה.