Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2135 – Números de Strong
Número Strong: H2135
Lexema: זָכָה
Transliteración: zaká
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זָכָה zaká; raíz prim. [comp. H2141]; ser translúcido; fig. ser inocente: — inocente, limpiar, limpio.
Equivalencia BDB o OSHL: g.bf.aa
Equivalencia TWOT: 549
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2342
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁγνός) G53, (ἄμεμπτος) G273, (δικαιόω) G1344, (καθαρός) G2513, (νικάω) G3528
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זכה
Cognados:
zaká (זָכָה) H2135
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הִזַּכּ֔וּ): verb.hit.impv.p2.m.pl (1)
(יְזַכֶּה־): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(זִכִּ֣יתִי): verb.piel.perf.p1.u.sg (2)
(אֶזְכֶּ֖ה): verb.qal.impf.p1.u.sg (1)
(תִּזְכֶּ֥ה): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(יִּ֝זְכֶּ֗ה): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2342 זָכָה (z ā∙ḵā(h)): verbo; ≡ H2135; TWOT-549 —
1. LN-88.24-88.35 (qal) ser puro, como una cualidad moral superior (Job 15:14; Job 25:4 +); (piel) mantener puro (Sal 73:13; Sal 119:9; Pro 20:9 +); (hitp) hacerse puro, o sea, como una extensión figurativa de lavar (Isa 1:16 +);
2. LN-66 (qal) ser justificado, ser absuelto, o sea, haber demostrado ser correcto (BHS Sal 51.6 [BE Sal 51:4] +);
3. LN-56.20-56.34 (qal) absolver, o sea, encontrar y proclamar inocente (Miq 6:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זכה
zâkâh
BDB Definición:
1) estar limpio, ser puro, ser claro.
1a) (Qal).
1a1) estar limpio, ser puro.
1a2) ser claro, ser justificado.
1b) (Piel).
1b1) hacer limpieza, hacer puro, limpiar, mantener puro.
1c) (Hitpael).
1c1) limpiar.
1c2) hacerse limpio uno mismo, purificarse a sí mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [comparar H2141]; ser translúcido
La misma palabra por número de TWOT: 549.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זכה QAL:
Ser puro, física o moralmente (Sal. 51:6/Sal 51:4). — Impf. יִזְכֶּה, אֶזְכֶּה.
PIEL:
Mantener puro (Sal 73:13). — Perf. זִכִּיתִי; Impf. יְזַכֶּה.
HITPAEL:
Limpiarse (Isa 1:16). — Impv. הִזָּכּוּ.