Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2141 – Números de Strong
Número Strong: H2141
Lexema: זָכַךְ
Transliteración: zakák
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זָכַךְ zakák; raíz prim. [comp. H2135]; ser transparente o limpio (fís. o mor.): — limpiar, limpieza, limpio.
Equivalencia BDB o OSHL: g.bg.aa
Equivalencia TWOT: 550
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2348
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זכך
Derivados: זַךְ) zak H2134; (זְכוּכִית) zĕkûkît H2137;
Cognados:
zak (זַךְ) H2134; Zakkái (זַכַּי) H2140; zakák (זָכַךְ) H2141; zekukít (זְכוּכִית) H2137
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֲזִכֹּ֗ותִי): verb.hif.perf.p1.u.sg (1)
(זַכּ֤וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2348 זָכַךְ (z ā∙ḵǎḵ): verbo; ≡ H2141; TWOT-550 —
1. LN-88.24-88.35 (qal) ser puro (Job 15:15; Job 25:5 +), nota: posiblemente “cielos” y “estrellas” como eufemismos de los seres en el cielo, o si se refiere a los cuerpos celestiales, véase la siguiente entrada;
2. LN-14.36-14.52 (qal) ser brillante, brillar, o sea, reflejar un brillo o resplandor intenso (Job 15:15; Job 25:5 +; Lam 4:7 +);
3. LN-47 (hif) lavar, o sea, lavar las manos con jabón y agua (Job 9:30 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זכך
zâkak
BDB Definición:
1) ser puro, ser brillante, estar limpio, estar brillante, limpio.
1a) (Qal).
1a1) ser brillante, brillar.
1a2) estar limpio, ser puro.
1b) (Hifil) limpiar, hacer limpieza, hacer limpieza.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [comparar H2135]
La misma palabra por número de TWOT: 550.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זכך QAL:
1) Ser limpio, puro (Lam 4:7; Job 15:15). — Perf. זַכּוּ.
HIFIL:
Limpiar (Job 9:30). — Perf. הֲזִכּוֹתִי.