Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2183 – Números de Strong
Número Strong: H2183
Lexema: זָנוּן
Transliteración: zanún
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זָנוּן zanún; de H2181; adulterio; fig. idolatría: — fornicación, fornicario, prostitución.
Equivalencia BDB o OSHL: g.bu.ab
Equivalencia TWOT: 563a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2393
Equivalencia Griega en la LXX: (πορνεία) G4202
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זָנָה) zānâ H2181
Cognados:
zenút (זְנוּת) H2184; zonót (זֹנוֹת) H2185; taznút (תַּזְנוּת) H8457; zaná (זָנָה) H2181; zanún (זָנוּן) H2183
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(זְנוּנִים֙): subs.m.pl.a (6)
(זְנוּנַ֔יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(זְנוּנֶ֔יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(זְּנוּנֵ֖י): subs.m.pl.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2393 זְנוּנִים (ze nû∙ nîm): sustantivo masculino; ≡ H2183; TWOT-563a —
1. LN-88.271-88.282 prostitución, o sea, el acto sexual ilícito dado a cambio de algo de valor (Gén 38:24; Eze 23:11, Eze 23:29 +);
2. LN-53.53-53.64 idolatría, literalmente, prostitución, o sea, la extensión figurativa de una relación ilícita con una deidad pagana (2Re 9:22; Ose 4:12; Ose 5:4; Nah 3:4 (2×) +);
3. LN-9.41-9.45 unidad: יֶלֶד זְנוּנִים (y ě∙lěḏ ze nû∙ nîm) hijo ilegítimo, literalmente, descendencia de una prostitución (Ose 1:2 b +);
4. LN-9.41-9.45 unidad: בֵּן זְנוּנִים (b ēn ze nû∙ nîm) hijo ilegítimo, literalmente, hijo de prostitución (Ose 2:6 +);
5. LN-88.271-88.282 unidad: אִשָּׁה זְנוּנִים (ʾ iš∙ šā(h) ze nû∙ nîm) prostituta, literalmente, mujer de prostitución, o sea, una mujer que tiene sexo ilícito, usualmente en un quid pro quo (Ose 1:2 a +);
6. LN-49 vestimenta de una prostituta, o sea, maquillaje, vestido provocativo, posiblemente alguna prenda como señal de que la mujer es realmente una prostituta (BHS Ose 2.4 [BE Ose 2:2] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זנוּן
zânûn
BDB Definición:
1) adulterio, fornicación, prostitución.
Parte del Discurso: sustantivo masculino plural
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2181
La misma palabra por número de TWOT: 563a.