Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2187 – Números de Strong
Número Strong: H2187
Lexema: זָנַק
Transliteración: zanác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זָנַק zanác; raíz prim.; prop. juntar los pies (como un animal a punto de saltar sobre su presa), i. e. saltar hacia adelante: — saltar.
Equivalencia BDB o OSHL: g.bx.aa
Equivalencia TWOT: 566
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2397
Equivalencia Griega en la LXX: (εἰσπηδάω) G1530
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זנק
Cognados:
zanác (זָנַק) H2187; Zaaván (זַעֲוָן) H2190
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְזַנֵּ֖ק): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2397 זָנַק (z ā∙ nǎ q): verbo; ≡ H2187; TWOT-566 -LN-15.238-15.243 (piel impf. 3ms.) saltar, brincar, o sea, un movimiento de brinco (Deu 33:22 +), nota: posiblemente sugiriendo un movimiento de ataque, véase LN-39.47-39.50.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זנק
zânaq
BDB Definición:
1) (Piel) saltar, brincar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 566.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זנק PIEL:
Saltar (Deu 33:22). — Impf. יְזַנֵּק.
— זעה PILPEL:
Oprimir (Hab 2:7). Básicamente este verbo significa «ladrar» o «morder»; observe el paralelo con נֹשְׁכֶיךָ, «tus acreedores», que también se puede traducir literalmente:
«los que te muerden». — Part.suf. מְזַעְזְעֶיךָ.