Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2193 – Números de Strong
Número Strong: H2193
Lexema: זָעַךְ
Transliteración: zaák
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זָעַךְ zaák; raíz prim.; extinguir: — acortarse.
Equivalencia BDB o OSHL: g.by.aa
Equivalencia TWOT: 567
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2403
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זעך
Cognados:
zaák (זָעַךְ) H2193
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִזְעָ֗כוּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2403 זָעַךְ (z ā∙ʿǎḵ): verbo; ≡ H2193; TWOT-567 -LN-23.109-23.128 (nif perfecto 3cp) unidad: יוֹם זָעַךְ (yôm z ā∙ʿǎḵ) estar cerca de la muerte, literalmente, días agotados, o sea, tener la vida de uno acortada (Job 17:1 +), nota: para otra variante textual del Texto Masorético, véase DH-1980 H1846, véase también dominio LN-14.63-14.73.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זעך
zâ‛ak
BDB Definición:
1) extinguir, ser extinguido, extinguirse.
1a) (Nifal) extinguirse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 567.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זעך [NIFAL]:
Extinguirse:
En Job 17:1, en lugar de נִזְעָֽכוּ se sugiere leer con muchos mss. נִדְעָכוּ, «se extinguen» (Ver דעך).