Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2201 – Números de Strong
Número Strong: H2201
Lexema: זַעַק
Transliteración: záac
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זַעַק záac; y (fem.) זְעָקָה zeacá; de H2199; alarido o grito desaforado: — clamar, -or, grito, llanto, voz.
Equivalencia BDB o OSHL: g.cb.ab
Equivalencia TWOT: 570a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2411
Equivalencia Griega en la LXX: (βοάω) G994, (βοή) G995, (φωνή) G5456
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זָעַק) zāʿaq H2199
Cognados:
zaác (זָעַק) H2199; záac (זַעַק) H2201
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(זְעָקָ֥ה): subs.f.sg.a (8)
(זַעֲקָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(זַעֲקָתָ֥ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (3)
(זַּעֲקַ֥ת): subs.f.sg.c (6)
(זַעֲקֶ֔ךָ): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2411 זְעָקָה (ze ʿā∙qā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2201; TWOT-570a —
1. LN-56.4-56.11 un clamor en contra, grito de acusación (Gén 18:20; Neh 5:6 +), véase también dominio LN-33.307-33.314;
2. LN-25.135-25.145 lamento, gemido, o sea, hacer un sonido de luto (Neh 9:9; Est 4:1; Est 9:31; Job 16:18; Pro 21:13; Isa 15:5, Isa 15:8; Isa 65:19; Jer 18:22; Jer 20:16; Jer 48:4, Jer 48:34; Jer 50:46; Jer 51:54 +);
3. LN-33.69-33.108 grito, o sea, un clamor a gran voz (Ecl 9:17; Eze 27:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זעקה / זעק
za‛aq / ze‛âqâh
BDB Definición:
1) llanto, clamor.
1a) protesta.
1b) grito de angustia.
1c) protesta, gritería.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2199
La misma palabra por número de TWOT: 570a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זְעָקָה
1) Clamor (Gén 18:20).
2) Griterío (Eze 27:28). — Const. זַעֲקַת; Suf. זַעֲקָתִי.