Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2204 – Números de Strong
Número Strong: H2204
Lexema: זָקֵן
Transliteración: zaquén
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 26
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זָקֵן zaquén; raíz prim.; ser viejo: — anciano, envejecer, viejo.
Equivalencia BDB o OSHL: g.cd.ac
Equivalencia TWOT: 574
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2416
Equivalencia Griega en la LXX: (γηράσκω) G1095
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זקן) zqn
Cognados:
zóquen (זֹקֶן) H2207; zacún (זָקֻן) H2208; zaquén (זָקֵן) H2204; zacán (זָקָן) H2206; zicná (זִקְנָה) H2209; zaquén (זָקֵן) H2205
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(זָקֵ֖ן): adjv.m.sg.a (3)
(יַ֝זְקִ֗ין): verb.hif.impf.p3.m.sg (2)
(זָקַ֖נְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (6)
(זָקַ֔נְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (2)
(זָקְנָ֥ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(זָקֵ֖ן): verb.qal.perf.p3.m.sg (11)
(יִּזְקַ֧ן): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2416 I. זָקֵן (z ā∙qēn): verbo; ≡ H2204; TWOT-574 —
1. LN-67.99 (qal) ser viejo, o sea, ser de edad avanzada, avanzado en la parte final de la vida (Gén 18:12; Gén 27:2; Rut 1:12; 1Re 1:1; Pro 23:22); (hif impf. 3ms.) envejecer (Job 14:8 +), nota: 1Sa 4:18 algunos interpretan el término como en DH-2418;
2. LN-9.10 (qal) ser viejo, adulto, o sea, encontrarse en una etapa madura de la vida no relacionada con ser un niño (1Sa 8:1); (hif impf. 3ms.) madurar (Pro 22:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זקן
zâqên
BDB Definición:
1) ser viejo, envejecer.
1a) (Qal) ser viejo, envejecer.
1b) (Hifil) envejecer, mostrar edad.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 574.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זקן QAL:
1) Ser viejo, vieja (Gén 27:2; Gén 18:13).
2) Envejecer (Gén 18:12). — Perf. זָקֵן, זָֽקְנָה; Impf. יִזְקַן.
HIFIL:
Llegar a ser viejo (Pro 22:6). — Impf. יַזְקִין.