Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2215 – Números de Strong
Número Strong: H2215
Lexema: זָרַב
Transliteración: zaráb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זָרַב zaráb; raíz prim.; fluir alejándose: — calentarse.
Equivalencia BDB o OSHL: g.ch.aa
Equivalencia TWOT: 578
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2427
Equivalencia Griega en la LXX: (τήκω) G5080
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זרב
Derivados: זְרֻבָּבֶ֫ל) zĕrubbābel H2216;
Cognados:
zaráb (זָרַב) H2215; Zerubbabél (זְרֻבָּבֶל) H2216; Zéred (זֶרֶד) H2218
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְזֹרְב֣וּ): verb.pual.impf.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2427 זָרַב (z ā∙ rǎ ḇ): verbo; ≡ H2215; TWOT-578 —
1. LN-79.78-79.83 (pual impf.) ser secado, o sea, estar sin agua (Job 6:17 +);
2. LN-67.163 unidad: עֵת זָרַב (ʿēṯ zā∙rǎḇ) temporada seca, o sea, un tiempo regular en el año en que las corrientes de agua se secan (Job 6:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זרב
zârab
BDB Definición:
1) (Pual) secarse, calentarse, quemarse, chamuscarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 578.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זרב PUAL:
Ser sometido a un calor sofocante:
be-ét yezorvìu = en el tiempo en que son sometidos al calor (Job 6:17). — Impf. יְזׄרְבוּ.
— (I) זרה PIEL:
Considerar, ponderar, medir (Sal 139:3). — Perf. זֵרִיתָ.