Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2223 – Números de Strong
Número Strong: H2223
Lexema: זַרְזִיר
Transliteración: zarzír
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זַרְזִיר zarzír; por redupl. de H2115; prop. fajado apretadamente, i. e. prob. corredor, o algún animal veloz (como siendo delgado en la cintura): — ceñido de lomos.
Equivalencia BDB o OSHL: g.ba.ac
Equivalencia TWOT: 543b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2435
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀλέκτωρ) G220
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זוּר) zûr H2115
Cognados:
zarzír (זַרְזִיר) H2223; zer (זֵר) H2213; mazór (מָזוֹר) H4205; zuré (זוּרֶה) H2116; zur (זוּר) H2115
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(זַרְזִ֣יר): subs.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2435 זַרְזִיר (zǎr ∙ zîr): sustantivo masculino [BDB: adjetivo]; ≡ H2223; TWOT-543b -LN-4.1-4.37 un animal, un mamífero que tiene una apariencia confiada al caminar (la mayoría de las versiones) gallo que se da aires (Pro 30:31 +), nota: otras versiones lo han traducido como “gallo erguido o engreído”, tales como (LBLA, NVI, RVA, Tanaj) un galgo; o un caballo de guerra.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זרזיר
zarzı̂yr
BDB Definición:
1) ceñido, cinturón, alerta, usado con H4975 en Pro 30:31.
1a) tal vez un animal extinto, significado exacto desconocido.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: por reduplicación desde H2115
La misma palabra por número de TWOT: 543b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זַרְזִיר Erguido:
zarzír motnáyim = erguido de lomos:
posible descripción del gallo (Pro 30:31).