Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2230 – Números de Strong
Número Strong: H2230
Lexema: זֶרֶם
Transliteración: zérem
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זֶרֶם zérem; de H2229; borbotón de agua: — ímpetu, inundación, lluvia, tempestad, turbión.
Equivalencia BDB o OSHL: g.ck.ab
Equivalencia TWOT: 581a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2443
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זָרַם) zāram H2229
Cognados:
zirmá (זִרְמָה) H2231; zérem (זֶרֶם) H2230; zarám (זָרַם) H2229
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(זָ֑רֶם): subs.m.sg.a (4)
(זֶּ֣רֶם): subs.m.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2443 זֶרֶם (z ě∙rěm): sustantivo masculino; ≡ H2230; TWOT-581a —
1. LN-14.17-14.35 tormenta, lluvia violenta, o sea, un fuerte aguacero, posiblemente acompañado por rayos y truenos (Job 24:8; Isa 4:6; Isa 25:4 (2×); Isa 30:30; Isa 32:2 +);
2. LN-2.13 unidad:זֶרֶם בָּרָד (z ě∙rěm bā∙rāḏ) granizada, o sea, una tormenta de cristales de hielo, potencialmente destructiva para la agricultura (Isa 28:2 a +);
3. LN-14.17-14.35 unidad: זֶרֶם מַיִם (z ě∙rěm mǎ∙ yim) torrente de agua, o sea, una trayectoria de agua destructiva provocada por fuertes lluvias (Isa 28:2 b; Hab 3:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זרם
zerem
BDB Definición:
1) abundancia de lluvia, tormenta, inundación de lluvia, aguacero, lluvia de tormenta.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2229
La misma palabra por número de TWOT: 581a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זֶרֶם Tormenta con truenos (Isa 4:6).