Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2250 – Números de Strong
Número Strong: H2250
Lexema: חַבּוּרָה
Transliteración: kjabburá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חַבּוּרָה kjabburá; o חַבֻּרָה kjabburá; o חֲבֻרָה kjaburá; de H2266; prop. atado (con tiras), i. e. verdugón (o la marca amoratada en sí misma): — golpe, herida, hinchazón, llaga.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ai.aj
Equivalencia TWOT: 598g
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2467
Equivalencia Griega en la LXX: (μώλωψ) G3468
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָבַר) ḥābar H2266
Cognados:
kjabéret (חֲבֶרֶת) H2278; kjebrí (חֶבְרִי) H2277; Kjebrón (חֶבְרוֹן) H2275; kjabbár (חַבָּר) H2271; kjabér (חָבֵר) H2270; Kjabór (חָבוֹר) H2249; kjabarburá (חֲבַרְבֻּרָה) H2272; kjéber (חֶבֶר) H2267; kjebrá (חֶבְרָה) H2274; kjebroní (חֶבְרוֹנִי) H2276; kjabár (חָבַר) H2266; kjobéret (חֹבֶרֶת) H2279; Kjéber (חֶבֶר) H2268; makjbéret (מַחְבֶּרֶה) H4225; mekjaberá (מְחַבְּרָה) H4226; kjabburá (חַבּוּרָה) H2250
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַבּוּרֹתָ֑י): subs.f.pl.a (1)
(חַבֻּרֹ֣ות): subs.f.pl.c (1)
(חַבּוּרָ֖ה): subs.f.sg.a (3)
(חַבֻּרָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(חֲבֻרָתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2467 חַבּוּרָה (ḥǎ b∙ bû∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2250; TWOT-598g —
1. LN-20.12-20.30 herida, hematoma, verdugón, o sea, el producto de un golpe duro para el cuerpo que causa una herida (Éxo 21:25 (2×); BHS Sal 38.6 [BE Sal 38:5]; Pro 20:30; Isa 1:6; Isa 53:5 +);
2. LN-20.12-20.30 lesión, o sea, la acción de dañar físicamente a otro (Gén 4:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חברה / חבּרה / חבּוּרה
chabbûrâh / chăbûrâh
BDB Definición:
1) moretón, azote, herida, golpe.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2266
La misma palabra por número de TWOT: 598g.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַבּוּרָה Herida (Isa 53:5). — Suf. חֲבֻרָתוֹ; Pl. חַבֻּרֹת; Suf. חַבֻרֹתָי.