Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2251 – Números de Strong
Número Strong: H2251
Lexema: חָבַט
Transliteración: kjabát
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָבַט kjabát; raíz prim.; derribar o sacar a golpes: — desgranar, sacudir, trillar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ae.aa
Equivalencia TWOT: 591
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2468
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκτινάσσω) G1621, (ῥαβδίζω) G4463
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חבט
Cognados:
kjabát (חָבַט) H2251
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֵחָ֥בֶט): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(תַחְבֹּט֙): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(יַחְבֹּ֧ט): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(חֹבֵ֤ט): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(תַּחְבֹּט֙): verb.qal.wayq.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2468 חָבַט (ḥā∙ḇǎṭ): verbo; ≡ H2251; TWOT-591 —
1. LN-43 (qal) trillar, o sea, pisotear el grano para extraer la fruta de la paja (Jue 6:11; Rut 2:17; Isa 27:12 +); (nif) ser trillado, ser golpeado como un método de cosecha (Isa 28:27 +), véase también dominio LN-19;
2. LN-43 golpear la fruta de un árbol hasta que se caiga, o sea, golpear las aceitunas de un árbol como método de cosecha (Deu 24:20 +), véase también dominio LN-19.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חבט
châbaṭ
BDB Definición:
1) pegar, golpear, rechazar, trillar.
1a) (Qal).
1a1) golpear.
1a2) rechazar.
1b) (Nifal) ser golpeado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 591.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חבט QAL:
Varear el olivo o golpear las es pigas del trigo (Deu 24:20; Jue 6:11). — Impf. יַחְדֹּט; Part. חֹבֵט.
NIFAL:
Ser golpeado, dícese del eneldo o del comino (Isa 28:27). — Impf. יחבט.