Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2255 – Números de Strong
Número Strong: H2255
Lexema: חֲבַל
Transliteración: kjabál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ חֲבַל kjabál (cald.); corresp. a H2254; arruinar: — daño, destruir, malo.
Equivalencia BDB o OSHL: xh.aa.aa
Equivalencia TWOT: 2716
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10243
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκκόπτω) G1581, (λυμαίνομαι) G3075
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חבל
Derivados: חֲבוּלָא) ḥăbûlāʾ H2248; (חֲבָל) ḥăbāl H2257;
Cognados:
kjabál (חֲבַל) H2257; kjabulá (חֲבוּלָה) H2248; kjabál (חֲבַל) H2255
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִתְחַבַּֽל׃פ): verb.htpa.impf.p3.f.sg (3)
(חַבְּל֗וּהִי): verb.pael.impv.p2.m.pl.prs.p3.m.sg (1)
(חַבָּלָ֛ה): verb.pael.infc.u.u.u.a (1)
(חַבְּל֑וּנִי): verb.pael.perf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10243 חֲבַל (ḥǎḇǎ l): verbo; DH-2472 H2254 ≡ H2255; TWOT-2716 —
1. LN-20.12-20.30 (pael) herir, lastimar (BHS Dan 6.23 [BE Dan 6:22]);
2. LN-20.31-20.60 (pael) destruir (Esd 6:12; BHS Dan 4.20 [BE Dan 4:23] +);
3. LN-13 (hitpaal) ser destruido, perecer, dejar de existir en el mismo estado (Dan 2:44; BHS Dan 6.27 [BE Dan 6:26]; Dan 7:14 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חבל
(Arameo)
chăbal
BDB Definición:
1) hacer daño, destruir.
1a) (Pael) herir, destruir.
1b) (Ithpael) ser destruido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H2254
La misma palabra por número de TWOT: 2716.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) חבל PAEL:
1) Hacer daño (Dan. 6:23/Dan 6:22).
2) Destruir (Dan. 4:20/Dan 4:23). — Perf.pl.suf. חַבְּלוּנִי Impv.pl.suf. חַבְּלוּהִי; Inf. חבלה.
HITPAAL:
Ser destruido (Dan 2:44; Dan. 6:27/Dan 6:26). — Impf. תִתְחַבַּל.
— (I) חֶבֶל Grupo de gente con determinadas características (1Sa 10:5). Para el caso de Job 39:3, ver bajo III חבל.