Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2256 – Números de Strong
Número Strong: H2256
Lexema: חֶבֶל
Transliteración: kjébel
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 62
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חֶבֶל kjébel; o חֵבֶל kjébel; de H2254; cuerda (como torcida), espec. línea para medir; por impl. distrito o heredad (como medida); o lazo (como de cuerdas); fig. compañía (como si estuvieran atadosjuntos); también dolor (espec. de parto); también ruina: — cadena, compañía, cordel, cordón, costa, cuerda, dolor, ligadura, lugar, parte, porción, provincia, soga, suerte, territorio, tierra.
Equivalencia BDB o OSHL: h.af.ac, h.af.ab, h.ag.ab, h.af.ah
Equivalencia TWOT: 595a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2474, GK-H2475, GK-H2476, GK-H2477, GK-H2482, GK-H4699
Equivalencia Griega en la LXX: (διαφθορά) G1312, (κλῆρος) G2819, (ὀδύνη) G3601, (περίχωρος) G4066, (πόνος) G4192, (σειρά) G4577, (σχοινίον) G4979, (σχοινίον) G4979, (φθορά) G5356, (χορός) G5525, (ὠδίν) G5604, (ὠδίν) G5604
Etimología:
—
Cognados:
kjébel (חֶבֶל) H2256; kjobél (חֹבֵל) H2259; kjabál (חָבַל) H2254; kjaból (חֲבֹל) H2258; takjbulá (תַּחְבֻּלָה) H8458; kjibbél (חִבֵּל) H2260
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲ֝בָלִ֗ים): subs.m.pl.a (19)
(חֲבָלָ֑יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(חֲבָלֶ֑יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(חֶבְלֵיהֶ֥ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(חֲבָלָ֖יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(חַבְלֵי־): subs.m.pl.c (11)
(חֶ֥בֶל): subs.m.sg.a (2)
(חֶ֗בֶל): subs.u.sg.a (9)
(חַבְלֹ֑ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(חֶ֖בֶל): subs.u.sg.c (15)
(יִתָּמֵֽךְ׃): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2474 I. חֶבֶל (ḥě∙ḇě l): sustantivo masculino; ≡ H2256; TWOT-592b, TWOT-595a -LN-11.12-11.54 procesión, compañía, o sea, grupo procediendo en una alegre, un poco ruidoso desfile religioso (1Sa 10:5, 1Sa 10:10 +).
——————————
DH-2475 II. חֶבֶל (ḥ ě∙ḇěl): sustantivo masculino; ≡ H2256; TWOT-592b —
1. LN-6.14-6.22 cuerda, cable, línea, o sea, implemento usado para unir en diversos contextos (Jos 2:15);
2. LN-1.79-1.81 región, distrito, o sea, un área relativamente grande de tierra (Deu 3:4);
3. LN-57.125-57.141 parte, porción, o sea, lo que es heredado (Deu 32:9; 1Cr 16:18) nota: NVI Jos 19:29;
4. LN-6.23-6.25 lazo, o sea, un dispositivo de retención para capturar animales (Job 18:10);
5. LN-6.41-6.51 aparejo, o sea, las cuerdas y las líneas usadas en los barcos de velas (Isa 33:23);
6. LN-80.5-80.7 límite, o sea, el fin o límite de un área fijada(Sof 2:5);
7. LN-6.213-6.214 cordel de medir (2Sa 8:2; BHS Zac 2.5 [BE Zac 2:1]);
8. LN-30.86-30.107 destino, o sea, lo que es una decisión de Dios, implicando una decisión (Job 21:17), nota: otra/s fuente/s: véase DH-2476;
9. LN-1.46-1.50 montaña, o sea, un área elevada (Pro 23:34 -conjetura- +), nota: para el Texto Masorético, véase DH-2479.
——————————
DH-2476 III. חֶבֶל (ḥě∙ḇě l): sustantivo masculino; ≡ H2256; TWOT-592b -LN-20.31-20.60 destrucción, ruina, o sea, lo que es destruido (Miq 2:10 +); nota: en Job 21:17, para la NVI véase DH-2475.
——————————
DH-2477 חֵבֶל (ḥē∙ḇ ěl): sustantivo masculino; ≡ H2256; TWOT-592b —
1. LN-23.46-23.60 dolores de parto, o sea, un dolor muy intenso en el parto (Job 39:3; Isa 26:17; Isa 66:7; Ose 13:13 +); nota: en Job 39:3, nota: para otras interp, véase siguiente;
2. LN-9.41-9.45 feto, bebé no nacido, o sea, el feto completamente desarrollado y listo para nacer nota: traducir “el feto es enviado” (Job 39:3 +);
3. LN-24.77-24.94 angustia, dolor, o sea, un dolor general como una extensión figurada de dolores de parto (Isa 13:8; Jer 13:21; Jer 22:23; Jer 49:24 +).
——————————
DH-2482 חֹבְלִים (ḥō∙ḇe lîm): sustantivo masculino; ≡ H2256; TWOT-592b -LN-63.1-63.4 pl. Unión, o sea, el concepto de unidad, unicidad, y reunificación como uno de un reino social y políticamente dividido (Zac 11:7, Zac 11:14 +), nota: este es el nombre simbólico de una vara en una alegoría.
——————————
— DH-4676.5 מֵחֶבֶל (m ē∙ḥě∙ḇěl): sustantivo propio; ≡ H4224; TWOT-588a -LN-93.389 (loc.) Mehebel : un lugar (Jos 19:29 +), nota: aparece en la Tanaj véase también DH-2475, DH-4699.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חבל / חבל
chebel / chêbel
BDB Definición:
1) una cuerda, soga, territorio, banda, compañía.
1a) una cuerda, cordón.
1b) una cuerda o cordel de medición.
1c) una porción medida, lote, parte, región.
1d) una banda o compañía.
2) el dolor, tristeza, fatiga, punzada.
2a) dolores de parto.
2b) dolores, punzadas, aflicción.
3) unión.
4) destrucción.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2254
La misma palabra por número de TWOT: 592b, 595a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֶבֶל
1) Soga (2Sa 17:13).
2) Cuerda (Isa 33:20).
3) Cordel como unidad de medida (2Sa 8:2).
4) Parcela de tierra medida a cordel (Deu 32:9).
5) Región, distrito (1Re 4:13). — Suf. חַבְלוֹ Pl. חֲבָלִים Const. חַבְלֵי; Suf. חֲבָלָין.
— (III) חֶבֶל Destrucción (Job 21:17; Miq 2:10). — Pl. חֲבָלִים. Aquí también es posible traducir «dolores» (Ver abajo חבל).
— חֶבֶל
1) Dolores de parto (Isa 26:17; Isa 66:7).
2) Cría, feto. En Job 39:3, en lugar de חֶבְלֵיחֶם hay que leer חֶבְלֵיחֶן y traducir «sus crías en lugar de sus dolores, así:
«Se encorvan, expulsan sus hijos; luego dejan ir a sus crías.» — Pl. חֲבָלִים; Const. חֶבְלֵי; Suf. חֲבָלֶיהָ.