Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2273 – Números de Strong
Número Strong: H2273
Lexema: בַרָה
Transliteración: kjabrá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ בַרָה kjabrá (cald.); fem. de H2269; asociada, socia: — compañero.
Equivalencia BDB o OSHL: xh.ab.ab
Equivalencia TWOT: 2717b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10246
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חֲבַר) ḥăbar H2269
Cognados:
kjabár (חֲבַר) H2269; kjabrá (בַרָה) H2273; kjadí (חֲדִי) H2306; kjedvá (חֶדְוָה) H2305; kjadát (חֲדָת) H2323; Kjaggái (חַגַּי) H2292
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַבְרָתַֽהּ׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10246 חַבְרָה (ḥǎḇ∙ rā(h)): sustantivo femenino; DH-2492 H2270 ≡ H2273; TWOT-2717b —
1. LN-64 compañero (cuerno) de una similitud comparable (Dan 7:20 +);
2. LN-58.31-58.35 el otro, o sea, cuernos de una clase o tipo similar
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חברה
(Arameo)
chabrâh
BDB Definición:
1) asociado, colega, compañero.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2269
La misma palabra por número de TWOT: 2717b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) חַבְרָה Compañero:
javratáh = su compañero; la referencia es al otro cuerno (Dan 7:20). — Suf.pl. חַבְרָתַהּ.