Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2290 – Números de Strong
Número Strong: H2290
Lexema: חֲגוֹר
Transliteración: kjagór
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino | Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 7
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חֲגוֹר kjagór; o חֲגֹר kjagór; y (fem.) חֲגוֹרָה kjagorá; o חֲגֹרָה kjagorá; de H2296; cinto, cinturón (para la cintura): — armadura, ceñir, cinto, cinturón, delantal, talabarte.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ap.ab, h.ap.ad
Equivalencia TWOT: 604c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2512, GK-H2514
Equivalencia Griega en la LXX: (διαζώννυμι) G1241, (ζώνη) G2223, (ζώνη) G2223
Etimología:
—
Cognados:
kjagór (חֲגוֹר) H2290; kjagór (חָגוֹר) H2289; makjagóret (מַחֲגֹרֶת) H4228; kjagár (חָגַר) H2296
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲגֹרֹֽת׃): subs.f.pl.a (1)
(חֲגֹורָ֤ה): subs.f.sg.a (3)
(חֲגֹֽרָתֹו֙): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(חֲגֹרֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(חֲגֹ֥ור): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2512 חֲגֹור (ḥǎḡ ôr): sustantivo masculino; ≡ H2290; TWOT-604a, TWOT-604c —
1. LN-6.29-6.40 faja de utilidad, o sea, una faja usada para sostener implementos de guerra como espadas y dagas, probablemente hecha de cuero (1Sa 18:4; 2Sa 20:8 +);
2. LN-6.152-6.187 banda, o sea, una venda ornamental alrededor de la cintura, posiblemente hecha de alguna tela preciosa (Pro 31:24 +).
——————————
DH-2514 חֲגֹורָה (ḥǎḡ ô∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2290; TWOT-604a —
1. LN-6.152-6.187 cubierta, o sea, una prenda hecha de hojas de las plantas(Gén 3:7 +), nota: la cantidad de piel cubierta no es conocida, pero por lo menos las partes privadas del cuerpo;
2. LN-6.29-6.40 cinturón de cuero, usado para sostener los implementos de guerra(2Sa 18:11; 1Re 2:5; 2Re 3:21 +);
3. LN-6.152-6.187 banda, o sea, una banda ornamental alrededor de la cintura, probablemente hecha de alguna tela preciosa(Isa 3:24 +);
4. LN-55.2-55.6 unidad: חָגַר חֲגֹורָה (ḥā∙ḡǎr ḥǎḡ ô∙ rā(h)) estar en edad de luchar, formalmente, ceñir un cinturón (2Re 3:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חגור / חגרה / חגורה / חגר
chăgôr / chăgôrâh
BDB Definición:
1) faja, cinto.
2) cinturón, cubierta para el lomo, cinto, taparrabo, armadura.
Parte del Discurso: sustantivo propio masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2296
La misma palabra por número de TWOT: 604a, 604c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֲגוֹרָה Cinturón, taparrabo (Gén 3:7; 2Re 3:21). — Var. חֲגׄרָה; Suf. חֲגׄרָתוֹ; Pl. חֲגׄרֹת.