Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2318 – Números de Strong
Número Strong: H2318
Lexema: חָדַשׁ
Transliteración: kjadásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָדַשׁ kjadásh; raíz prim.; ser nuevo; caus. reconstruir: — componer, rejuvenecer, renovar, reparar, restaurar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.aw.aa
Equivalencia TWOT: 613
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2542
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνακαινίζω) G340, (ἀποσκευάζω) G643
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חדשׁ
Derivados: חָדָשׁ) ḥādāš H2319; (חֹ֫דֶשׁ) ḥōdeš H2320;
Cognados:
kjadásh (חָדָשׁ) H2319; kjódesh (חֹדֶשׁ) H2320; Kjódesh (חֹדֶשׁ) H2321; kjadásh (חָדַשׁ) H2318; Takjtím Kjodshí (תַּחְתִּיםחַדְשִׁי) H8483; Kjadashá (חֲדָשָׁה) H2322
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּתְחַדֵּ֖שׁ): verb.hit.impf.p3.f.sg (1)
(נְחַדֵּ֥שׁ): verb.piel.impf.p1.u.pl (1)
(תְּחַדֵּ֬שׁ): verb.piel.impf.p2.m.sg (2)
(חַדֵּ֥שׁ): verb.piel.impv.p2.m.sg (2)
(חַדֵּ֖שׁ): verb.piel.infc.u.u.u.a (1)
(חַדֵּ֖שׁ): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
(חִדְּשׁוּ֙): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(יְחַדֵּשׁ֙): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2542 חָדַשׁ (ḥā∙ḏǎš): verbo; ≡ H2318; TWOT-613 —
1. LN-13.1-13.47 (piel) renovar, restaurar, o sea, poner en un estado o condición idéntica o casi la misma del estado previo (2Cr 15:8; 2Cr 24:4, 2Cr 24:12; BHS Sal 51.12 [BE Sal 51:10]; Sal 104:30; Isa 61:4; Lam 5:21 +); (hitp) renovarse uno mismo (Sal 103:5 +);
2. LN-34.42-34.49 reafirmar, o sea, confirmar una relación o asociación previa (1Sa 11:14 +);
3. LN-58.70-58.75 nuevo, o sea, ser diferente y por ende no el mismo que el objeto previo (Job 10:17 +), véase también dominio LN-13.1-13.47.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חדשׁ
châdash
BDB Definición:
1) ser nuevo, renovar, reparar.
1a) (Piel).
1a1) renovar, hacer de nuevo.
1a2) reparar.
1b) (Hitpael) renovarse a uno mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 613.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חדשׁ PIEL:
Renovar, confirmar (Sal. 51:12/Sal 51:10; 1Sa 11:14; Ver nota RVA). — Perf. חִדְּשׁוּ; Impf.vaif. וַיְחַדֵּשׁ; Inf. חַדֵּשׁ.
HITPAEL:
Renovarse, rejuvenecer (Sal 103:5). — Impf. תִּתְחַדֵּשׁ.