Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2320 – Números de Strong
Número Strong: H2320
Lexema: חֹדֶשׁ
Transliteración: kjódesh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 283
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֹדֶשׁ kjódesh; de H2318; luna nueva; por impl. mes: — que cuentan los meses, luna nueva, mes.
Equivalencia BDB o OSHL: h.aw.ac
Equivalencia TWOT: 613b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2544
Equivalencia Griega en la LXX: (ἑορτή) G1859, (ἡμέρα) G2250, (μήν) G3376, (νουμηνία) G3561
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָדַשׁ) ḥādaš H2318
Cognados:
kjadásh (חָדָשׁ) H2319; kjódesh (חֹדֶשׁ) H2320; Kjódesh (חֹדֶשׁ) H2321; kjadásh (חָדַשׁ) H2318; Takjtím Kjodshí (תַּחְתִּיםחַדְשִׁי) H8483; Kjadashá (חֲדָשָׁה) H2322
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֳדָשִׁים֙): subs.m.pl.a (38)
(חָדְשֵׁיכֶ֤ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (3)
(חֳדָשָׁ֣יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(חָדְשֵׁ֣י): subs.m.pl.c (3)
(חֹ֥דֶשׁ): subs.m.sg.a (206)
(חָדְשָׁ֣הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(חָדְשֹׁ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(חֹ֣דֶשׁ): subs.m.sg.c (25)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2544 I. חֹדֶשׁ (ḥō∙ḏ ěš): sustantivo masculino; ≡ H2320; TWOT-613b —
1. LN-67.174 mes, mes del calendario lunar, o sea, un período de tiempo como un ciclo completo de la luna (Gén 7:11; Éxo 13:4), nota: para texto de el Texto Masorético en Isa 66:22, véase DH-2543;
2. LN-53 Festival luna nueva, o sea, un festival religioso (1Sa 20:5, 1Sa 20:18, 1Sa 20:24);
3. LN-53.16-53.27 Sacrificio Luna Nueva (Esd 3:5);
4. LN-23.46-23.60 unidad: בְּ־ חֹדֶשׁ ־ָהּ (b- ḥō∙ḏěš -āh) tiempo de calor femenino, formalmente, en su mes (Jer 2:24);
5. LN-67.163-67.200 unidad: בֵּן חֹדֶשׁ (b ēn ḥō∙ḏěš) 1 de edad de un mes, formalmente, hijo de un mes (Núm 3:15);
6. LN-67.163-67.200 unit: חֹדֶשׁ בְּ־ חֹדֶשׁ (ḥō∙ḏ ěš b- ḥō∙ḏěš) 1 mensualmente, formalmente, mes por mes (Núm 28:14).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חדשׁ
chôdesh
BDB Definición:
1) la luna nueva, mes, mensual.
1a) el primer día del mes.
1b) del mes lunar.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2318
La misma palabra por número de TWOT: 613b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֹדֶשׁ
1) Luna nueva (2Re 4:23).
2) Mes (1Re 6:1).
3) Mes de celo de los animales, ardor sexual (Jer 2:24). — a) mi-mojorát ha-jódesh = al día siguiente de la luna nueva (1Sa 20:27). b) yom ha-jódesh ha-shení = el día segundo después de la luna nueva (1Sa 20:34). c) jódesh yamím = un mes de días, es decir, un mes entero (Gén 29:14). — Suf. חָדְשׁוֹ; Pl. חֳדָשִׁים; Const. חָדְשֵׁי; Suf. חֳדָשָׁיו, חָדְשֵׁיכֶם; Pref. הֶחָֽדָשִׁים, בָּחָֽדָשִׁים (léase:
bo-jodashím).
— חָדְשִׁי En 2Sa 24:6, en lugar de las palabras אֶל אֶרֶץ תַּחְתִּים חָדְשִׁי, «y a la tierra de Tajtim-hodsi» se sugiere leer con la LXX:
וְאֶל אֶרֶץ הַחִתִּים קָדֵשָׁה, «y a Cades, en la tierra de los heteos» (Ver texto y nota RVA).