Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2338 – Números de Strong
Número Strong: H2338
Lexema: חוּט
Transliteración: kjut
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ חוּט kjut (cald.); corresp. a la raíz de H2339, tal vez como denom.; atar junto, i. e. (fig.) reparar: — reparar.
Equivalencia BDB o OSHL: xh.ae.aa
Equivalencia TWOT: 2723
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10253
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חוט
Cognados:
kjut (חוּט) H2338; kjivvár (חִוָּר) H2358
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַחִֽיטוּ׃): verb.pael.perf.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10253 חוּט (ḥ ûṭ): verbo; DH-2562 H2339 ≡ H2338; TWOT-2723 —
1. LN-45 (la mayoría de las versiones), (hafel) reparar (Esd 4:12 +), para otra interpretación, véase debajo;
2. LN-45 colocar los cimientos (NTV, NVI, BTX, véase bhs nota al pie), (Esd 4:12 +), nota: por aún otra conjetura de la raíz, véase;
3. LN-24.1-24.51 inspeccionar reconocer una pared (Esd 4:12 +)
——————————
DA-10319 יְחַת (yeḥǎṯ): verbo -LN-45 (pael perfecto 3mp.) edificar una pared (sobre un cimiento), (Esd 4:12 -conjetura- Rosenthal +), véase también DA-10253
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חוּט
(Arameo)
chûṭ
BDB Definición:
1) (Aphel) reparar, unir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a la raíz de H2339, quizás como denominativo
La misma palabra por número de TWOT: 2723.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) חוט PEAL/HAFEL:
¿Reparar? ¿Poner los cimientos? (Esd 4:12). — Var. חיט; Impf. יַחִיטוּ (aunque quizás deba leerse יְחִיבוּ, «reparando», de יהב; Comp. Esd 5:16).