Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2347 – Números de Strong
Número Strong: H2347
Lexema: חוּס
Transliteración: kjus
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חוּס kjus; raíz prim.; prop. cubrir, i. e. (fig.) compadecer: — compadecer, lástima, misericordia, perdonar, piedad, quitar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.bh.ad
Equivalencia TWOT: 626
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2571
Equivalencia Griega en la LXX: (φείδομαι) G5339
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חוס
Cognados:
kjufamí (חוּפָמִי) H2350; kjum (חוּם) H2345; kjus (חוּס) H2347; Kjufám (חוּפָם) H2349
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָח֔וּס): verb.qal.impf.p1.u.sg (3)
(תָחֹ֥וס): verb.qal.impf.p3.f.sg (12)
(יָ֭חֹס): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(ח֥וּסָה): verb.qal.impv.p2.m.sg (2)
(חַ֨סְתָּ֙): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(חָ֨סָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(תָּ֧חָס): verb.qal.wayq.p3.f.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2571 חוּס (ḥ ûs): verbo; ≡ H2347; TWOT-626 —
1. LN-88.75-88.82 (qal) tener piedad, mostrar misericordia, tener compasión, con un enfoque en evitar o librar a alguien de gran castigo (Deu 7:16; BHS Deu 13.9 [BE Deu 7:8]; Deu 19:13, Deu 19:21; Deu 25:12; BHS 1Sa 24.11 [BE 1Sa 24:10]; Neh 13:22; Sal 72:13; Isa 13:18; Jer 13:14; Jer 21:7; Eze 5:11; Eze 7:4, Eze 7:9; Eze 8:18; Eze 9:5, Eze 9:10; Eze 16:5; Eze 20:17; Eze 24:14; Joe 2:17; Jon 4:10, Jon 4:11 +);
2. LN-30.38 unidad: עַיִן ־כֶם אַל חוּס (ʿǎ∙ yin -ḵěm ʾǎ l ḥ ûs) no prestar atención alguna, ignorar, formalmente, tu ojo no tiene misericordia (Gén 45:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חוּס
chûs
BDB Definición:
1) (Qal) tener piedad, tener compasión, perdonar, mirar con compasión.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 626.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חוס QAL:
1) Preocuparse por algo, echar de menos (Gén 45:20).
2) Tener lástima o compasión (Deu 19:21). — Perf. חָסָה; Impf. יָחוּס, תָּחוֹס; Vaif. וַתָּחַס; Impv. חוּסָה.