Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2351 – Números de Strong
Número Strong: H2351
Lexema: חוּץ
Transliteración: kjuts
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 164
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חוּץ kjuts; o (abrev.) חֻץ kjuts; (ambas formas fem. en plur.) de una raíz que no se usa sign. cercenar; prop. separar por una pared, i. e. afuera, puertas afuera: — afuera, calle, camino, campo, exterior, faz, mejor, plaza.
— חוֹק kjoc. Véase H2436.
— חוּקֹק Kjucóc. Véase H2712.
Equivalencia BDB o OSHL: h.bi.ab
Equivalencia TWOT: 627a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2575
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔξοδος) G1841, (ἔξω) G1854, (ἔξωθεν) G1855, (ἔξωθεν) G1855, (ἔπαυλις) G1886, (ὁδός) G3598
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חוץ) ḥwṣ
Cognados:
kjuts (חוּץ) H2351; kjitsón (חִיצוֹן) H2435
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חוּצֹ֔ות): subs.m.pl.a (22)
(חוּצֹותֵֽינוּ׃): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(חֽוּצֹותָ֑יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(ח֣וּצֹותֶ֔יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (3)
(חֽוּצֹותָ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(חוּצֹתָ֖יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(חֻצֹ֣ות): subs.m.pl.c (12)
(ח֥וּצָה): subs.m.sg.a (121)
(ח֣וּץ): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2575 חוּץ (ḥ ûṣ): sustantivo masculino; ≡ H2351; TWOT-627a —
1. LN-84.1-84.15 lugar afuera, un lugar que es una extensión de una fuente (Gén 9:22);
2. LN-1.99-1.105 lugar público, o sea, una calle en contraste con una residencia privada (2Sa 22:43; BHS Sal 18.43 [BE Sal 18:42]);
3. LN-57.189-57.208 lugar público, o sea, mercado para conocer y hacer negocio (1Re 20:34);
4. LN-1.60-1.68 campiña, campos abiertos, o sea, lugares abiertos al aire libre en contraste con la ciudad (Sal 144:13; Pro 8:26);
5. LN-43 unidad:חוּץ מְלָאכָה (ḥ ûṣ me lā(ʾ) ∙ḵā(h)), trabajo en el campo, formalmente, trabajo de afuera, o sea, tareas agrícolas (Pro 24:27).
——————————
— חוּץ (ḥ ûṣ): preposición; ≡ H2351; TWOT-627a -LN-84.1-84.15 unidad: מִן חוּץ לְ־ (min ḥ ûṣ l-) fuera, afuera con respecto a un lugar (Gén 19:16).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חץ / חוּץ
chûts
BDB Definición:
1) exterior, hacia el exterior, calle, el exterior.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: (Ambas formas son femeninas en plural) de una raíz no utilizada que significa cortar
La misma palabra por número de TWOT: 627a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חוּץ
1) Afuera (Pro 24:27).
2) Calle (Jer 37:21).
3) En plural:
Campos (Sal 144:13).
4) Matrimonio fuera del clan o familia:
lo tihiéh ha-jútsah = no se casará fuera de la familia (Deu 25:5). — Loc. חוּצָה, הַחוּצָה; Pl. חוּצוֹת; Suf. חוּצֹתָיו.
— חוּק En Pro 8:27; Ver bajo חקק.
— חֵוקְךָ En Sal 74:11 léase según el Qere:
חֵיקְךָ, «tu seno».
— (I) חור QAL:
Disminuir (Isa 24:6). — Perf. חָרוּ.