Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2400 – Números de Strong
Número Strong: H2400
Lexema: חַטָּא
Transliteración: kjattá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH) Sustantivo, Masculino + Hebreo:A
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חַטָּא kjattá; intens. de H2398; criminal o alguien tenido por culpable: — culpable, pecador, pecar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.bu.ac
Equivalencia TWOT: 638b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2629
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνομος) G459, (ἀσεβής) G765
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָטָא) ḥāṭāʾ H2398
Cognados:
kjataá (חֲטָאָה) H2401; kjattaá (חַטָּאָה) H2403; kjattá (חַטָּא) H2400; kjatá (חָטָא) H2398; kjet (חֵטְא) H2399
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַטָּאָ֔ה): adjv.f.sg.a (1)
(חַטָּאִֽים׃): adjv.m.pl.a (3)
(חַטָּאִ֑ים): subs.m.pl.a (13)
(חַטָּאֶ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(חַטָּאֵ֣י): subs.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2629 חַטָּא (ḥǎṭ∙ṭā (ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H2400; TWOT-638b -LN-88.289-88.318 pecador, persona malvada, o sea, una clase de personas que ofende un estándar, y por ende incurre en culpa moral (Gén 13:13; BHS Num 17.3 [BE Núm 16:38]; 1Sa 15:18; Sal 1:1, Sal 1:5; Sal 25:8; Sal 26:9; BHS Sal 51.15 [BE Sal 51:13]; Sal 104:35; Pro 1:10; Pro 13:21; Pro 23:17; Isa 1:28; Isa 13:9; Isa 33:14; Amó 9:10 +).
——————————
— חַטָּא (ḥǎṭ∙ṭā (ʾ)): adjetivo [derivado de DH-2629]; ≡ H2400; TWOT-638b -LN-88.289-88.318 pecaminoso, o sea, perteneciente a ser moralmente culpable de violar un estándar (Núm 32:14; 1Re 1:21; Amó 9:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חטּא
chaṭṭâ’
BDB Definición:
sust m.
1) pecadores.
adj.
2) pecaminoso.
3) expuesto a la condena, contado como delincuentes.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: intensivamente desde H2398
La misma palabra por número de TWOT: 638b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַטָּא
1) Pecador (Gén 13:13).
2) En 1Re 1:21 la RVA traduce «culpables», pero no de la muerte del rey, sino de las intrigas sobre la sucesión del trono. — Fem. חַטָּאָה; Pl. חַטָּאִים; Const. חַטָּאֵי; Suf. חַטָּאֶיהָ.
— חֶטְאָה Pecado, error, falta cometida inadvertidamente. — En Núm 15:28, en lugar de חֶטְאָה léase חֶטְאָהּ, «su pecado» o falta cometida inadvertidamente.