Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2403 – Números de Strong
Número Strong: H2403
Lexema: חַטָּאָה
Transliteración: kjattaá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 294
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חַטָּאָה kjattaá; o חַטָּאת kjattáh; de H2398; ofensa (a veces pecaminosidad habitual, y su pena, ocasión, sacrificio, o expiación; también (concr.) ofensor: — culpa, expiación, expiatorio, pecado, pecador, pecar, pena.
Equivalencia BDB o OSHL: h.bu.ad, h.bu.af
Equivalencia TWOT: 638e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2633
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁγνισμός) G49, (ἀδικία) G93, (ἁμάρτημα) G265, (ἁμαρτία) G266, (ἀνομία) G458, (ἀσέβεια) G763, (ἱλασμός) G2434, (καρδία) G2588, (μάταιος) G3152
Etimología:
—
Cognados:
kjataá (חֲטָאָה) H2401; kjattaá (חַטָּאָה) H2403; kjattá (חַטָּא) H2400; kjatá (חָטָא) H2398; kjet (חֵטְא) H2399
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַטָּאֹ֔ות): subs.f.pl.a (3)
(חַטֹּאתֵ֖ינוּ): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl (6)
(חַטֹּאתָֽיִךְ׃פ): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg (5)
(חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (10)
(חַטֹּאתֶֽךָ׃): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (5)
(חַטֹּאתֶֽיהָ׃ס): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (12)
(חַטֹּאתָיו֙): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(חַטֹּ֤אות): subs.f.pl.c (25)
(חַטָּֽאת׃): subs.f.sg.a (129)
(חַטָּאתֵ֔נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (2)
(חַטָּאתִ֔י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (17)
(חַטַּאתְכֶ֞ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (4)
(חַטָּאתְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(חַטָּאתָ֔ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (18)
(חַטָּאתֹ֣ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (30)
(חַטַּ֤את): subs.f.sg.c (21)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2633 חַטָּאת (ḥǎṭ∙ṭā (ʾ) ṯ): sustantivo femenino; ≡ H2403; TWOT-638e —
1. LN-88.289-88.318 pecado, mal, iniquidad, o sea, aquello que es una ofensa contra un estándar (Éxo 10:17) nota: para otras interp de Núm 32:23, véase última entrada;
2. LN-53.16-53.27 ofrenda de pecado, o sea, una de las ofrendas principales ofrecidas con el propósito de expiación como expiación o propiciación de pecado contra Dios (Éxo 29:14, Éxo 29:36; Éxo 30:10; Lev 4:3 – Lev 16:27 mencionado múltiples veces; Lev 23:19; Núm 6:11 – Núm 29:38 mencionado múltiples veces; Eze 40:39 – Eze 46:20 mencionado múltiples veces);
3. LN-53.16-53.27 ofrenda de purificación (Núm 19:17 +);
4. LN-53.28-53.32 purificación, limpieza (Núm 8:7);
5. LN-38.1-38.13 castigo, o sea, el someter a un juicio basado en la violación de un estándar (Zac 14:9).
——————————
DH-2632 חַטָּאָה (ḥ ǎṭ∙ṭā∙ʾā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2402, H2403; TWOT-2726b, TWOT-638e -LN-88.289-88.318 pecado, maldad, o sea, lo que es una ofensa a un estándar moral (Éxo 34:7; Isa 5:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חטּאת / חטּאה
chaṭṭâ’âh / chaṭṭâ’th
BDB Definición:
1) pecado, pecaminoso.
2) pecado, expiación.
2a) pecado.
2b) condición de pecado, culpa de pecado.
2c) castigo por el pecado.
2d) expiación.
2e) purificación de los pecados de impureza ceremonial.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2398
La misma palabra por número de TWOT: 638e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַטָּאת
1) Pecado (Lev 4:14; Zac 13:1).
2) El sacrificio o la víctima por el pecado (Éxo 29:36; Lev 4:25). — Suf. חַטָּאתוֹ; Pl. חַטָּאוֹת; Const. חַטֹּאת; Suf. חַטּאוֹתֵיכֶם.