Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2416 – Números de Strong
Número Strong: H2416
Lexema: חַי
Transliteración: kjai
Categoría gramatical: (OS) Adjetivo | Sustantivo, Masculino | Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 503
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חַי kjai; de H2421; vivo, con vida; de aquí, crudo (carne viva); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, espec. en el fem. sing. y masc. plur.) vida (o cosa viva), sea lit. o fig.: — animal, bestia, campamento, congregación, corriente, cruda, fiero, grey, hambre, humano, reunión, ser viviente, silvestre, sustento vida, vigor, viviente, vivir, vivo.
Equivalencia BDB o OSHL: h.cd.ac, h.cd.ab, h.cd.ad, h.cd.ae, h.cd.ag
Equivalencia TWOT: 644a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2644, GK-H2645, GK-H2646, GK-H2651, GK-H2652, GK-H2653
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνθρωπος) G444, (βίος) G979, (ἑρπετόν) G2062, (ζωή) G2222, (ζωογονέω) G2225, (ζῶον) G2226, (θηρίον) G2342, (θηρίον) G2342, (θνητός) G2349, (κτῆνος) G2934, (τάγμα) G5001, (τετράπους) G5074, (ὑγιής) G5199, (ψυχή) G5590
Etimología:
—
Cognados:
kjayé (חָיֶה) H2422; Kjiel (חִיאֵל) H2419; kjai (חַי) H2416; yekjielí (יְחִיאֵלִי) H3172; Yekjiyá (יְחִיָּה) H3174; mikjiá (מִחְיָה) H4241; kjayut (חַיּוּת) H2424; kjaiá (חָיָה) H2421; kjayaí (חָיַי) H2425; Yekjiél (יְחִיאֵל) H3171
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַיֹּ֖ות): adjv.f.pl.a (1)
(חַיָּ֣ה׀): adjv.f.sg.a (20)
(חַיִּ֗ים): adjv.m.pl.a (39)
(חַי־): adjv.m.sg.a (133)
(חֵי֙): adjv.m.sg.c (1)
(חַיֹּות֙): subs.f.pl.a (12)
(חַיָּ֣ה): subs.f.sg.a (37)
(חַיָּתִ֑י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(חַיָּתְךָ֥): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(חַיָּתָ֗ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (4)
(חַיָּתֹו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (6)
(חַיַּ֤ת): subs.f.sg.c (53)
(חַיָּֽי׃): subs.m.pl.a (117)
(חַיֵּ֖ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(חַיָּ֑יְכִי): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(חַיֵּיכֶ֑ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(חַיֶּֽיךָ׃): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (14)
(חַיֶּֽיה׃): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(חַיֵּיהֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (4)
(חַיָּ֛יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (20)
(חַיֵּ֣י): subs.m.pl.c (14)
(חַ֖י): subs.m.sg.a (15)
(חֵ֣י): subs.m.sg.c (2)
(חַ֥י): verb.qal.perf.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2644 I. חַי (ḥǎ y): sustantivo masculino; ≡ H2416; TWOT-644a —
1. LN-23.88-23.128 vida, o sea, el estado de la vida animada, el cual por supuesto es el contraste de la muerte (Gén 2:7; Gén 27:46; Job 7:7), nota: véase también DH-2645, DH-2646;
2. LN-5.1-5.22 alimento, comida (Pro 27:27 +);
3. LN-22.42-22.47 vida, o sea, tener una próspera, abundante, bendecida favorable circunstancia en la vida, contrastada con una vida maldita y desfavorable (Deu 30:6; Pro 15:24; Pro 16:15);
4. LN-33.463-33.469 juramento de promesa, “Tan cierto como que… vive”, o sea, una fórmula de un juramento (Gén 42:15; Jue 8:19; Rut 3:13);
5. LN-33.463-33.469 unidad: אֲנִי חַי (ʾǎ nî ḥǎ y) 1 Yo juro solemnemente, formalmente, como que yo vivo, o sea, la fórmula para ponerse bajo un juramento (Núm 14:28).
——————————
DH-2645 II. חַי (ḥǎ y): adjetivo; ≡ H2416; TWOT-644a —
1. LN-23.88-23.128 vivo, viviente, o sea, perteneciente a tener vida animada, y tener un ser absoluto (Gén 1:20), nota: véase también DH-2644, DH-2645, nota: חַי (ḥǎ y) 2 en Lisowsky véase DH-2646;
2. LN-23.88-23.128 unidad: עֵת חַי (ʿēṯ ḥǎ y) 2 tiempo de primavera, o sea, el tiempo de vida (Gén 18:10, Gén 18:14);
3. LN-13.69-13.103 existir, formalmente, viviente, o sea, perteneciente a tener el ser absoluto como una extensión figurada de existencia animada biológica(Deu 5:26);
4. LN-46 crudo, o sea, perteneciente a carne que no está cocinada (1Sa 2:15);
5. LN-76 vigoroso, animado, robusto, o sea, perteneciente a alguien sano y capaz de gastar una considerable energía (Sal 38:20);
6. LN-67.163-67.200 unidad: עֵת חַי (ʿēṯ ḥǎ y) 2 año próximo, o sea, perteneciente a un tiempo alrededor de un año a partir de ahora (Gén 18:10, Gén 18:14; 2Re 4:16, 2Re 4:17 +);
7. LN-8.9-8.69 unidad: בָּשָׂר חַי (b ā∙śār ḥǎy) 2 carne cruda, formalmente, carne viva, o sea, perteneciente a piel dañada, inflamada, a la que usualmente le faltan las capas superiores de la dermis, sin embargo con sangre y líquido señalando tejido viviente (Lev 13:10, Lev 13:14, Lev 13:15 (2×),Lev 13:16 +);
8. LN-2.7-2.13 unidad: מַיִם חַי (mǎ ∙ yim ḥǎ y) 2 agua dulce, o sea, perteneciente a agua que es potable, incluso sabrosa, ya sea que fluya o esté quieta (Gén 26:19; Lev 14:5, Lev 14:6, Lev 14:50, Lev 14:51, Lev 14:52; Lev 15:13; Núm 19:17; Cnt 4:15; Jer 2:13; Jer 17:13; Zac 14:8 +), nota: el análisis en algunos contextos entre DH-2644 y DH-2645 es difícil.
——————————
DH-2646 III. חַי (ḥǎ y): sustantivo masculino; ≡ H2416; TWOT-644a -LN-10.1-10.13 parientes, familia, o sea, un clan como una familia extendida (1Sa 18:18 +).
——————————
DH-2651 I. חַיָּה (ḥǎ y∙ yā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2416; TWOT-644a —
1. LN-4.1 animal, bestia salvaje, o sea, un término más general para un animal, usualmente un animal salvaje, con un enfoque de un ser viviente o animado (Gén 1:24; Núm 35:3);
2. LN-4.1 animal en una revelación, o sea, una criatura sobrenatural representativa en apariencia de varios tipos diferentes de criaturas (Eze 1:5 – Eze 10:20 mencionado múltiples veces).
——————————
DH-2652 II. חַיָּה (ḥǎ y∙ yā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2416; TWOT-644a —
1. LN-23.88-23.128 vida, o sea, el centro del propio ser de uno, el ser con un enfoque en la vida animada (Job 33:18, Job 33:20, Job 33:22, Job 33:28; Job 36:14; Sal 74:19; Sal 78:50; Sal 143:3; Eze 7:13 (2×) +);
2. LN-23.29 hambre, o sea, el estado físico de necesitar comida (Job 38:39 +);
3. LN-13.23 renovación, re-vigorización, o sea, estar en un estado previo de nuevo (Isa 57:10 +).
——————————
DH-2653 III. חַיָּה (ḥǎ y∙ yā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2416; TWOT-644a —
1. LN-55.7-55.13 grupo, banda, o sea, tropas militares en un lugar (2Sa 23:11, 2Sa 23:13 +);
2. LN-11.1-11.11 grupo, o sea, una comunidad de gente, con una posible implicación de que este grupo sea como un rebaño de criaturas vivas (BHS Sal 68.11 [BE Sal 68:10] +);
3. LN-85.67-85.85 hogar, vivienda, residencia (BHS Sal 68.11 [BE Sal 68:10] +), nota: contexto probablemente prefiere el significado de “grupo, banda”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חי
chay
BDB Definición:
adj.
1) viviente, vivo.
1a) verde (vegetación).
1b) corriente, dulce (de agua).
1c) animado, activo (del hombre).
1d) que reaviva (de la primavera).
sust m.
2) parientes.
3) vida (enfático abstracto).
3a) la vida.
3b) sustento, mantenimiento.
sust f.
4) ser vivo, animal.
4a) animales.
4b) vida.
4c) apetito.
4d) renacimiento, renovación.
5) comunidad.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2421
La misma palabra por número de TWOT: 644a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) חַי Vida; palabra usada en la formulación de juramentos:
a) jei nafshéja = ¡La vida de tu alma! Esto equivale a decir:
«¡Vive tu alma!» (1Sa 1:26). b) jei pároh = ¡La vida del faraón! Esto equivale a decir:
«¡Vive el faraón!» (Gén 42:15). — Const. חֵי; Pl. חַיִּים (Ver allí).
— (III) חַי Vivo, viviente; Part. Qal de חיה (Ecl 9:4). — a) máyim jayím = agua viva, es decir, agua de manantial (Gén 26:19; Ver nota RVA). b) ka-ét jáyah = cuando el tiempo esté vivo, es decir, cuando la estación se renueve pasado un año (2Re 4:16). — Paus. חָֽי; Fem. חַיָּה; Pl. חַיִּים, חַיּוֹת.