Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2428 – Números de Strong
Número Strong: H2428
Lexema: חַיִל
Transliteración: kjáil
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 224
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חַיִל kjáil; de H2342; prob. fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; ejcrcito, riqueza, virtud, valor, fortaleza: — apto, armar, bien, capaz, combatir, ejército, enemigo, esforzado, fortaleza, fuerte, fuerza, gente, guerra, guerrero, hacienda, hombre, ilustre, opulento, poder, poderío, poderoso, proeza, riqueza, robusto, séquito, tropa, valentía, valiente, varonilmente, vigor, virtud, virtuosa.
Equivalencia BDB o OSHL: h.bg.ab
Equivalencia TWOT: 624a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2657, GK-H2662
Equivalencia Griega en la LXX: (δύναμαι) G1410, (δύναμις) G1411, (δύναμις) G1411, (δυνατός) G1415, (δυνατός) G1415, (ἔθνος) G1484, (εὐπορία) G2142, (ἰσχύς) G2479, (ἰσχύω) G2480, (ὄχλος) G3793, (παῖς) G3816, (πλοῦτος) G4149, (πόλεμος) G4171, (στρατεία) G4752, (στρατιά) G4756, (στρατόπεδον) G4760, (συναγωγή) G4864, (σῶμα) G4983
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חִיל) ḥîl H2342b
Cognados:
Kjul (חוּל) H2343; kjul (חוּל) H2342; kjáil (חַיִל) H2428
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֵילֵ֗ךְ): nmpr.u.sg.a (1)
(חֲיָלִ֤ים): subs.m.pl.a (20)
(חֵֽילֵהֶ֗ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(חַ֛יִל): subs.m.sg.a (136)
(חֵילִ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(חֵילֵ֔ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (2)
(חֵילֶ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (8)
(חֵילָ֑הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(כֻּלָּ֑ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (8)
(חֵילֹ֣ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (17)
(חֵ֔יל): subs.m.sg.c (28)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2657 חַיִל (ḥǎ∙ yil): sustantivo masculino; ≡ H2428, H381; TWOT-624a —
1. LN-79.62-79.69 fuerza física (2Sa 22:40; BHS Sal 18.40 [BE Sal 18:39]; Ecl 10:10; Zac 4:6);
2. LN-57.25-57.35 riqueza (Gén 34:29; Núm 31:9; Deu 8:17, Deu 8:18; Job 20:18);
3. LN-75 habilidad, habilidad especial o capacidad, calificado para una tarea (Gén 47:6; Éxo 18:21, Éxo 18:25; 2Re 2:16; 1Cr 26:6);
4. LN-55.7-55.13 tropas, ejército (Éxo 14:4, Éxo 14:9, Éxo 14:17, Éxo 14:28; Éxo 15:4; Núm 31:14);
5. LN-37.48-37.95 fuerte, fuerza política o militar (Núm 24:18);
6. LN-88.1-88.11 carácter noble, carácter fuerte, persona digna (Rut 3:11; 1Re 1:42; Pro 12:4; Pro 31:10);
7. LN-15.150 grupo grande, caravana, o sea, un grupo de viaje-comercio no-militar(1Re 10:2; 2Cr 9:1);
8. LN-23.46-23.60 vigor, fuerza, virilidad, o sea, la fuerza masculina dada en el acto sexual (Pro 31:3);
9. LN-11.12-11.54 grupo, o sea, un grupo socio-religioso de exiliados (Abd 1:20);
10. LN-80 unidad:חַיִל אֶל חַיִל (ḥǎ∙ yil ʾěl ḥǎ∙ yil) de un lugar a otro, formalmente, fuerza a la fuerza, o sea, ir de un lugar físico a otro, ya sea de pueblo a pueblo o de un muro externo a un muro interno, o de algún otro lugar a otro (BHS Sal 84.8 [BE Sal 84:7]);
11. LN-55.14-55.22 unidad: בֵּן חַיִל (b ēn ḥǎ∙ yil) soldado valiente, formalmente, hijo de fuerza, o sea, un soldado élite de pelea (2Sa 17:10);
12. LN-55.14-55.22 unidad: גִּבֹּור חַיִל (gib ∙ bôr ḥǎ∙ yil) hombre poderoso, formalmente, poderoso en fuerza, o sea, un soldado de élite (1Cr 11:26), nota: para otras interp de Zac 9:4 véase DH-2658; nota: Abd 1:20 otra/s fuente/s: DH-2658; como una parte de un nombre compuesto, Ben-Hail, véase DH-1211.
——————————
DH-2662 חֵילֵךְ (ḥ ê∙ lēḵ): sustantivo propio [BDB: texto?, sustantivo masculino]; ≡ H2428; TWOT-624a -LN-93.389 (Tanaj) (gentilicio) Helech (Eze 27:11 +), nota: BDB y mayoría de versiones: varían (o simplemente leen) el texto como “ejércitos”, o “hombres valientes”; WBC, “de Cilicia”; nota: lo más probable es que se identifique como Cilicia.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חיל
chayil
BDB Definición:
1) fortaleza, fuerza, eficiencia, riqueza, ejército.
1a) fuerza.
1b) capacidad, eficiencia.
1c) riqueza.
1d) fuerza, ejército.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2342
La misma palabra por número de TWOT: 624a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַיִל
1) Fuerza, vigor, capacidad sexual (Pro 31:3).
2) Riquezas, bienes, utilidad, provecho (Gén 34:29; Deu 8:18; Job 20:18).
3) Ejército (Éxo 14:4). — a) ish jáyil = hombre valeroso (1Re 1:42). b) ben jáyil = valiente, esforzado (Deu 3:18; 1Sa 14:52). c) guibór jáyil = guerrero valiente (Jue 11:1). d) éshet jáyil = mujer virtuosa (Pro 31:10). — Paus. חָֽיִל; Const. חֵיל; Suf. חֵילֶךָ; Pl. חֲיָלִים; Suf. חֵילֵהֶם.