Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2465 – Números de Strong
Número Strong: H2465
Lexema: חֶלֶד
Transliteración: kjéled
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֶלֶד kjéled; de una raíz que no se usa apar. sign. deslizarse raudamente; vida (como una porción efímera del tiempo); de aquí, el mundo (como transitorio): — breve, edad, mundano, mundo, vida.
Equivalencia BDB o OSHL: h.cl.ab
Equivalencia TWOT: 653a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2698
Equivalencia Griega en la LXX: (βρόχος) G1029, (γῆ) G1093, (κληρονομία) G2817, (κλῆρος) G2819, (μερίς) G3310, (μέρος) G3313, (ὑπόστασις) G5287
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חלד) ḥld
Cognados:
kjéled (חֶלֶד) H2465
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָ֑לֶד): subs.m.sg.a (4)
(חֶלְדִּ֣י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2698 חֶלֶד (ḥě∙ lěḏ): sustantivo masculino; ≡ H2465; TWOT-653a —
1. LN-67.142-67.162 duración de vida, lapso de tiempo de la vida de uno, o sea, una longitud de tiempo indefinido, con un enfoque en la vida vivida en ese período de tiempo(Job 11:17; BHS Sal 39.6 [BE Sal 39:5]; BHS Sal 89.48 [BE Sal 89:47] +);
2. LN-1.39-1.45 este mundo, o sea, este mundo presente en contraste, con el enfoque de un cosa temporal(Sal 17:14; BHS Sal 49.2 [BE Sal 49:1] +), nota: para otro texto, véase DH-2535.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חלד
cheled
BDB Definición:
1) edad, duración de la vida, el mundo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que aparentemente significa deslizarse rápidamente
La misma palabra por número de TWOT: 653a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֶלֶד
1) Existencia, duración de la vida (Sal. 39:6/Sal 39:5).
2) Mundo (Sal 17:14). — Paus. חָֽלֶד; Suf. חֶלְדִּי.