Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2479 – Números de Strong
Número Strong: H2479
Lexema: חַלְחָלָה
Transliteración: kjalkjalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חַלְחָלָה kjalkjalá; fem. de lo mismo que H2478; retorcerse (al dar a luz); por impl. terror: — miedo, (gran, mucho) dolor.
Equivalencia BDB o OSHL: h.bf.ak
Equivalencia TWOT: 623f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2714
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חוּל) ḥûl H2342a
Cognados:
Kjelón (חֵלֹן) H2497; makjól (מָחוֹל) H4234; Kjeilám (חֵילָם) H2431; kjol (חוֹל) H2344; kjil (חִיל) H2427; kjalkjalá (חַלְחָלָה) H2479; kjielá (חֵילָה) H2430; kjolóm (חֹלוֹם) H2473; Kjilén (חִילֵן) H2432; kjeil (חֵיל) H2426; kjul (חוּל) H2342; mekjolá (מְחֹלָה) H4246
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַלְחָלָה֙): subs.f.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2714 חַלְחָלָה (ḥ ǎl∙ḥā∙lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2479; TWOT-623f —
1. LN-25.223-25.250 angustia, o sea, un estado de gran preocupación (Eze 30:4, Eze 30:9 +);
2. LN-24.77-24.94 dolor físico que puede causar temblores y estremecimientos como una respuesta basal (Isa 21:3 +);
3. LN-25.251-25.269 temor, o sea, temor severo que causa una respuesta basal de temblor (BHS Nah 2.11 [BE Nah 2:10] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חלחלה
chalchâlâh
BDB Definición:
1) dolor, temblor, terror, retorcimiento, angustia.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H2478
La misma palabra por número de TWOT: 623f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַלְחָלָה Estremecimiento a causa del dolor o del miedo (Isa 21:3).