Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2486 – Números de Strong
Número Strong: H2486
Lexema: חָלִילָה
Transliteración: kjalilá
Categoría gramatical: Interjección
Apariciones en BHS: 21
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָלִילָה kjalilá; o חָלִלָה kjalilá; directiva de H2490; lit. por una cosa profana; usado (interj.) ¡ni pensarlo!: — acontecer, (Dios) no lo quiera, guardar, lejos.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ct.ad
Equivalencia TWOT: 661c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2721
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָלַל) ḥālal H2490c
Cognados:
kjol (חֹל) H2455; kjalál (חָלַל) H2490; kjalál (חָלָל) H2491; kjalilá (חָלִילָה) H2486; tekjilá (תְּחִלָּה) H8462
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָלִילָה֩): intj (21)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2721 II. חָלִיל (ḥā∙ lîl): inj. [BDB: subst.]; ≡ H2486; TWOT-661c -LN-91.6-91.12 ¡Nunca!, ¡Lejos esté eso!, ¡Prohíba!, o sea, un marcador de discurso de énfasis adversativo (Gén 18:25 (2×); Gén 44:7, Gén 44:17; Jos 22:29; Jos 24:16; 1Sa 2:30; 1Sa 12:23; 1Sa 14:45; 1Sa 20:2, 1Sa 20:9; 1Sa 22:15; BHS 1Sa 24.7 [BE 1Sa 24:6]; 1Sa 26:11; 2Sa 20:20 (2×); 2Sa 23:17; 1Re 21:3; 1Cr 11:19; Job 27:5; Job 34:10 +), nota: 1 y 2 de este lexema es cambiado en Lisowsky.
— חָלִילָה (ḥā∙ lî∙ lā(h)) BDB: véase DH-2721.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חללה / חלילה
châlı̂ylâh / châlilâh
BDB Definición:
1) lejos esté (de mí), Dios no permita que, permita no ser.
Parte del Discurso: interjección sustantivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una directiva de H2490
La misma palabra por número de TWOT: 661c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָלִילָה Interj.:
a) Con Prep. ל :
jalílah li me-YHVH = ¡YHVH me libre! (1 Sam. 24:7/1Sa 24:6). b) Sin Prep.:
jalílah = ¡Que no sea así! (1Sa 14:45).